1 00:01:08,215 --> 00:01:09,682 moja prva ljubav, 2 00:01:10,350 --> 00:01:12,784 i povrh toga, najslađe 3 00:01:12,953 --> 00:01:14,420 prvi poljubac... 4 00:01:15,355 --> 00:01:18,119 Imao bih ih večeras. 5 00:01:19,726 --> 00:01:24,356 Moj prvi poljubac ima ukus slađe od svega 6 00:01:24,531 --> 00:01:27,557 nema ukusa kao čili 7 00:01:29,536 --> 00:01:30,560 ...čili? 8 00:01:46,453 --> 00:01:47,511 šta je to? 9 00:01:47,621 --> 00:01:48,679 jesi li dobro? 10 00:01:50,490 --> 00:01:54,256 šta je to? jesi li dobro? 11 00:01:54,628 --> 00:01:56,289 Alergična sam na kapsaicin! 12 00:01:56,496 --> 00:01:57,690 Moj prvi poljubac 13 00:01:57,798 --> 00:01:58,890 Upravo smo se poljubili! 14 00:01:59,499 --> 00:02:01,126 Samo poljubac! 15 00:02:01,301 --> 00:02:02,768 ima ukus ljutog čilija. 16 00:02:03,570 --> 00:02:04,832 Stavio sam jezik unutra. 17 00:02:05,071 --> 00:02:06,470 Sačekaj vani. 18 00:02:06,573 --> 00:02:08,632 Da, on i ja smo bili nije suđeno da bude. 19 00:02:08,708 --> 00:02:11,506 Jednog dana će doći kod mene. 20 00:02:11,812 --> 00:02:15,248 I takođe će najslađa ljubav mog života. 21 00:02:15,315 --> 00:02:19,615 LOVE CLINIC 22 00:02:20,620 --> 00:02:23,214 Više volim noir nego melodramu 23 00:02:23,290 --> 00:02:26,126 i bejzbol u mjuzikl. 24 00:02:26,126 --> 00:02:27,160 OH Ji-ho 25 00:02:27,160 --> 00:02:30,288 Oh, opera koju smo gledali prošli put bilo najgore od svega. 26 00:02:30,497 --> 00:02:34,194 Takođe preferirajte ravnu kosu ili trajnu kosu i za usne, 27 00:02:34,267 --> 00:02:36,997 preferiraju prirodnu boju onom jakom. 28 00:02:37,070 --> 00:02:38,867 KANG Ye-won 29 00:02:39,172 --> 00:02:40,400 Još nešto? 30 00:02:42,242 --> 00:02:45,405 Da, štikle, kill heels. Zaista ih mrzim. 31 00:02:45,545 --> 00:02:48,912 Takođe veoma loše za vaša stopala. Teško je za kičmu. 32 00:02:49,616 --> 00:02:52,312 Da li da nastavim? Imam više od stotine do kraja. 33 00:02:55,322 --> 00:02:57,357 Trebao si me saslušati 34 00:02:57,357 --> 00:02:58,325 Režirao KIM Arron 35 00:02:58,325 --> 00:03:00,156 kad sam ti rekao Nisam zainteresovan za tebe. 36 00:03:00,961 --> 00:03:05,364 Razumem kako se osećaš da bih mogao uzeti vodu. 37 00:03:06,099 --> 00:03:07,623 Samo napred. 38 00:03:21,982 --> 00:03:25,076 Hej! Rekao sam da mogu uzeti vodu! 39 00:03:27,888 --> 00:03:29,185 Hej, ne ovo. 40 00:03:32,392 --> 00:03:34,758 Šta je s tobom tako posebno? 41 00:03:35,896 --> 00:03:37,625 Glupo. 42 00:03:48,008 --> 00:03:51,500 Glupo? Bože, mislim Ja sam malo bolji od toga. 43 00:03:54,047 --> 00:03:55,207 Prokletstvo. 44 00:03:56,750 --> 00:03:58,479 Skini pantalone, molim te. 45 00:03:59,019 --> 00:04:01,146 I donji veš? 46 00:04:01,588 --> 00:04:02,816 Naravno. 47 00:04:14,868 --> 00:04:16,631 Da li imate erekciju? 48 00:04:17,103 --> 00:04:19,799 Nisam nameravao ali... 49 00:04:20,173 --> 00:04:24,542 ti si žena, doktore i ženski dodir 50 00:04:24,611 --> 00:04:26,169 svejedno me okreće... 51 00:04:29,583 --> 00:04:32,381 Pokušajte zamisliti druge stvari i fokusirati se na tretman. 52 00:04:32,485 --> 00:04:33,577 Da, gospođo. 53 00:04:36,556 --> 00:04:39,252 Počnimo. Ulazim. Opusti se. 54 00:04:39,593 --> 00:04:40,890 Čekaj! 55 00:04:41,494 --> 00:04:44,054 Ne guraj previše, molim te. To mi je prvi put. 56 00:04:44,097 --> 00:04:45,223 Ulazim. 57 00:04:59,713 --> 00:05:02,546 100 hiljada? Šališ se? 58 00:05:02,649 --> 00:05:04,640 Kako sam mogao priuštiti 59 00:05:04,784 --> 00:05:07,153 iznenadno povećanje od 100 hiljada za depozit? 60 00:05:07,153 --> 00:05:09,621 Ti si doktor. Trebalo bi da imate ušteđevinu! 61 00:05:09,723 --> 00:05:15,495 Takođe ako skupite 100 hiljada ko bi mogao da se useli? 62 00:05:15,495 --> 00:05:18,658 Složio se sa iznosom. 63 00:05:25,939 --> 00:05:27,236 Hej, gospodine. 64 00:05:28,241 --> 00:05:31,404 Želiš taj stan sa dodatnih 100 hiljada? 65 00:05:31,678 --> 00:05:33,202 Ne bi trebao. 66 00:05:33,279 --> 00:05:36,442 Postoji tržišna vrijednost i trebalo bi da ga pratite. 67 00:05:38,118 --> 00:05:43,283 Da li je problem platiti dodatnih 100 hiljada ili milion 68 00:05:43,390 --> 00:05:45,017 kada je stan slobodan? 69 00:05:45,725 --> 00:05:48,751 Valjda onaj koji si ne može priuštiti treba napustiti stan. 70 00:05:49,796 --> 00:05:52,264 Samo imam još jednu na raspolaganju. 71 00:05:52,298 --> 00:05:55,734 Možete se useliti bilo kada i ima bolji pogled! 72 00:05:55,802 --> 00:05:57,269 Daj da prvo pogledam. 73 00:05:57,771 --> 00:06:00,069 Pogodi njen stan ima lošu sreću. 74 00:06:05,045 --> 00:06:07,036 Imaš sreće. 75 00:06:10,984 --> 00:06:12,542 Kakav seronja! 76 00:06:18,792 --> 00:06:20,657 Započeće operaciju. 77 00:06:21,494 --> 00:06:22,552 Skalpel. 78 00:06:36,209 --> 00:06:38,302 ZDRAV SEKS ZA SVE 79 00:06:44,217 --> 00:06:47,084 Srednjoškolac? Morate se fokusirati na učenje... 80 00:06:49,355 --> 00:06:51,823 Veličina nije bitna. 81 00:06:54,728 --> 00:06:58,255 Ženama veličina nije važna. 82 00:07:04,137 --> 00:07:05,536 Pronašli ste nekog potencijalnog klijenta? 83 00:07:05,605 --> 00:07:07,800 Trudim se. 84 00:07:09,375 --> 00:07:12,310 Imamo termin u 17h. Da li je već došao? 85 00:07:12,412 --> 00:07:15,575 Ali je odmah otišao kad je znao da si žena. 86 00:07:15,815 --> 00:07:17,510 Nije im lako 87 00:07:17,617 --> 00:07:19,414 da pokažu svoje čudna žena 88 00:07:19,519 --> 00:07:20,747 ako ne zbog seksa. 89 00:07:20,854 --> 00:07:23,618 Misliš da je meni lako da pogledam njihove? 90 00:07:24,124 --> 00:07:28,424 Trebali bi to cijeniti kada im je doktor lep. 91 00:07:28,495 --> 00:07:31,362 Hajde da se zabavimo. Petak je uveče. 92 00:07:31,464 --> 00:07:32,692 Ne danas. 93 00:07:32,832 --> 00:07:34,356 Sastanak udruženja ljekara. 94 00:07:35,502 --> 00:07:39,233 Jeste li već završili sa dečkom? 95 00:07:39,539 --> 00:07:42,702 izdržali smo dva meseca, što je bilo dovoljno dugo. 96 00:07:49,916 --> 00:07:51,850 Da je on ove veličine... 97 00:07:52,085 --> 00:07:55,077 velika kao ovo, Bio bih veran. 98 00:07:55,355 --> 00:07:57,118 Sa svim mojim kraljevskim pravima. 99 00:07:57,524 --> 00:07:59,321 DOBRI DOKTORI - MEDICINSKA SLUŽBA LJUBAVI 100 00:08:09,335 --> 00:08:11,132 Kada smo otišli na volonterski servis prošlog ljeta, 101 00:08:11,237 --> 00:08:13,000 Dr Gil me je zaista zadivio. 102 00:08:13,373 --> 00:08:16,638 Uradila je sve teške tretmane sama... 103 00:08:16,810 --> 00:08:18,004 Bila je sjajna. 104 00:08:18,111 --> 00:08:19,738 Ne, hvala. 105 00:08:20,880 --> 00:08:22,404 Ne, hvala. 106 00:08:23,249 --> 00:08:26,082 Začinjeno je i dobro. Probaj ovo. 107 00:08:26,252 --> 00:08:27,947 Uživajte. 108 00:08:28,121 --> 00:08:30,646 Da li mrzi ljutu hranu? 109 00:08:31,791 --> 00:08:34,487 On je više nego savršen! Oh, moj! 110 00:08:34,561 --> 00:08:36,756 Sigurno nam je suđeno da budemo! 111 00:08:48,441 --> 00:08:51,239 - Dr. Gil. - Da? 112 00:08:51,477 --> 00:08:56,642 Šta kažeš na šolju čaja ne, večera ponekad? 113 00:08:58,818 --> 00:08:59,910 Dobro. 114 00:09:01,487 --> 00:09:02,419 Čekaj. 115 00:09:29,082 --> 00:09:30,674 Nasmrt si me uplašio! 116 00:09:30,750 --> 00:09:32,547 To želim reći. 117 00:09:32,685 --> 00:09:34,778 Šta te je dovelo ovamo tako iznenada? 118 00:09:34,854 --> 00:09:37,948 To možeš reći svojoj mami ko je došao iz SAD za 2 godine? 119 00:09:39,092 --> 00:09:41,026 Trebao si barem nazvati. 120 00:09:42,428 --> 00:09:43,452 Čekaj. 121 00:09:43,563 --> 00:09:45,827 Osjecam nesto... Imaš muškarca! 122 00:09:45,932 --> 00:09:47,160 Naravno. 123 00:09:47,400 --> 00:09:49,595 Čovek sa celinom druga klasa. 124 00:09:49,702 --> 00:09:51,226 Probudi se, curice. 125 00:09:51,304 --> 00:09:54,364 Muškarci su svi isti. Dvije lopte i jedan kurac. 126 00:09:54,474 --> 00:09:55,964 Trebalo bi da znaš bolje. 127 00:10:03,149 --> 00:10:04,741 Zar ovo nije puf? 128 00:10:04,817 --> 00:10:07,479 Momci polude ako ga nosite. 129 00:10:10,690 --> 00:10:12,055 Veličina 1? 130 00:10:12,358 --> 00:10:14,383 Čak ni ne znaš veličina vaše kćeri? 131 00:10:14,460 --> 00:10:16,052 Veličina 1 mi ne odgovara. 132 00:10:16,195 --> 00:10:18,026 Trebao bi biti oprezan. 133 00:10:18,197 --> 00:10:20,222 Ako je vaša veličina ide veći od 1, 134 00:10:20,333 --> 00:10:22,096 tada te muškarci napuste. 135 00:10:22,201 --> 00:10:23,725 Nije me briga. 136 00:10:23,836 --> 00:10:26,600 Ali zapravo me ne napuštaju. 137 00:10:27,740 --> 00:10:31,369 Usput, tip sa drugom klasom. 138 00:10:31,477 --> 00:10:32,603 kakav je on? 139 00:10:33,112 --> 00:10:37,674 Samo ljubazan, brižan i pametan. 140 00:10:37,750 --> 00:10:42,050 da bude jednostavno, sve suprotno od tate. 141 00:10:42,989 --> 00:10:46,015 Kada ideš da se razvedem od njega? 142 00:10:46,192 --> 00:10:47,819 Hoćeš li brinuti o meni? 143 00:10:47,894 --> 00:10:49,794 Naravno. Samo ga ostavi. 144 00:10:49,862 --> 00:10:52,057 Možeš živjeti sa mnom. Mogu to priuštiti. 145 00:10:52,298 --> 00:10:54,732 Iskoristi to za svoje vjenčanje. 146 00:10:54,968 --> 00:10:57,903 Znam da nemaš skoro ništa. 147 00:11:07,914 --> 00:11:13,648 Zvaću te kad se vratim. Bravo, kučko. 148 00:11:21,594 --> 00:11:22,720 šta je to? 149 00:11:43,316 --> 00:11:45,841 U ovo rano jutro? Ne vjerujem u ovo. 150 00:12:01,334 --> 00:12:02,995 Je li ovo šala ili šta? 151 00:12:19,252 --> 00:12:20,549 Ne mogu više! 152 00:12:22,388 --> 00:12:25,880 ON PATROL 153 00:12:38,838 --> 00:12:40,032 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 154 00:12:40,106 --> 00:12:43,200 Došao sam kao bilo je previše bučno. 155 00:12:43,276 --> 00:12:45,540 Ko to diže svu buku bušenje po zidu? 156 00:12:45,611 --> 00:12:48,045 Valjda jeste pošto se tek uselio. 157 00:12:48,681 --> 00:12:50,945 Molim te reci mu 158 00:12:51,050 --> 00:12:53,450 Mogu ga tužiti problemi sa pritužbama na buku. 159 00:12:53,519 --> 00:12:54,508 U redu, gospođo. 160 00:12:54,587 --> 00:12:57,454 Oh, postoji paket za tebe. 161 00:12:57,623 --> 00:12:58,521 Vidim. 162 00:12:58,791 --> 00:13:02,488 Oh, mokro je. Trebate li plastičnu vrećicu? 163 00:13:02,662 --> 00:13:06,029 Ne, hvala. 164 00:13:10,136 --> 00:13:11,763 Odlično. 165 00:13:19,112 --> 00:13:20,409 Bože... 166 00:13:22,915 --> 00:13:24,348 To je za obrazovanje. 167 00:13:24,684 --> 00:13:25,878 Nisam pitao. 168 00:13:27,653 --> 00:13:30,144 Ali obrazovanje mora biti prilično intenzivan, pretpostavljam? 169 00:13:30,690 --> 00:13:32,590 Rekao si da nisi pitao? 170 00:13:33,359 --> 00:13:36,226 Samo sam postao radoznao kao što si mi rekao. 171 00:13:36,562 --> 00:13:38,826 Pitate se kako možete koristiti sve ovo. 172 00:13:39,031 --> 00:13:41,261 Istek je datum za kondome. 173 00:13:41,334 --> 00:13:44,394 - Znam to. - Stvarno? 174 00:13:44,604 --> 00:13:46,572 Ljudi obično ne znam za to. 175 00:13:49,008 --> 00:13:50,600 Zdravo, upravo sam se uselio. 176 00:13:50,676 --> 00:13:52,769 Potrebna je parking dozvola. jesam 177 00:13:53,212 --> 00:13:54,611 Vidim, sačekajte malo. 178 00:13:56,716 --> 00:14:00,345 Hej! Živite na 7. spratu? 179 00:14:01,087 --> 00:14:02,054 Da. 180 00:14:02,255 --> 00:14:03,279 Bože. 181 00:14:04,223 --> 00:14:06,316 Pitate se kakve bušilice po zidu 182 00:14:06,392 --> 00:14:07,859 tokom dana tokom vikenda. 183 00:14:07,927 --> 00:14:09,952 A to si bio ti! Trebao sam pretpostaviti! 184 00:14:10,029 --> 00:14:12,832 To je moja kuća i Mogu da radim šta god hoću. 185 00:14:12,832 --> 00:14:16,769 Šta je onda sa mojim slučajem ometa buka 186 00:14:16,769 --> 00:14:18,964 dok se odmarate? U mojoj vlastitoj kući! 187 00:14:20,673 --> 00:14:22,197 Mora da ste slobodni. 188 00:14:23,876 --> 00:14:26,606 Da ti dam savet sa profesionalne tačke gledišta. 189 00:14:27,213 --> 00:14:28,840 Disbalans hormona 190 00:14:29,048 --> 00:14:32,245 zbog nemogućnosti prirodnih akcija je takođe bolest. 191 00:14:32,351 --> 00:14:35,013 Bolest? Kakva nesposobnost? 192 00:14:35,087 --> 00:14:36,076 Jesi li vidio? 193 00:14:36,222 --> 00:14:38,952 Zašto me nazivaš pacijentom? Šta sam bio nesposoban da uradim? 194 00:14:39,926 --> 00:14:41,894 Jebeš hormone! 195 00:14:42,061 --> 00:14:43,551 Odgovori na moje pitanje! 196 00:14:44,564 --> 00:14:45,428 Hej! 197 00:14:47,033 --> 00:14:48,193 Prokletstvo. 198 00:14:49,101 --> 00:14:50,466 Mislim da mora biti ovoliko. 199 00:14:52,305 --> 00:14:53,272 šta je to? 200 00:14:55,708 --> 00:14:57,505 Možda malo veći od toga. 201 00:14:58,444 --> 00:15:02,403 Ili je to prijevremena ejakulacija? Ne, to je erektilna disfunkcija. 202 00:15:02,481 --> 00:15:06,747 - Kakva disfunkcija? - Impotencija je. 203 00:15:06,852 --> 00:15:08,581 Zašto se tako stidiš? 204 00:15:08,721 --> 00:15:12,054 Tvoja arogantna ponašanja i velike akcije uključujući bušenje 205 00:15:12,158 --> 00:15:15,821 snishoditi drugima jesu sve upakovano i preuveličano. 206 00:15:15,962 --> 00:15:19,398 Zato što se ne osjećate samopouzdano kad ti se spuste pantalone. 207 00:15:21,567 --> 00:15:23,296 Gdje gledaš? 208 00:15:23,636 --> 00:15:26,196 Samo pokušavam da ga lociram jer to ne mogu jasno da vidim. 209 00:15:26,272 --> 00:15:27,864 Locirati šta? 210 00:15:32,178 --> 00:15:37,172 Ovo mjesto sigurno ima lošu sreću. 211 00:15:38,651 --> 00:15:40,676 Za vaš zdrav seksualni život, 212 00:15:40,753 --> 00:15:43,984 naša klinika obavlja liječnički pregled i zaštitu. 213 00:15:44,090 --> 00:15:48,117 Stoga vas molimo da nas posjetite u bliskoj budućnosti. U redu? 214 00:15:48,361 --> 00:15:51,159 šta osjećaš da to vidim ovako? 215 00:15:51,230 --> 00:15:53,095 Moj je malo veći od toga. 216 00:15:54,800 --> 00:15:58,566 Veličinom se ne treba hvaliti. Morate se pohvaliti svojim zdravim penisom. 217 00:15:58,638 --> 00:16:02,039 Dobijam jutarnju slavu svaki dan. Nije li to znak zdravog penisa? 218 00:16:02,108 --> 00:16:03,666 To je jedan od njih... 219 00:16:03,876 --> 00:16:05,639 Ali erekcija nije sve. 220 00:16:06,279 --> 00:16:08,509 Ovaj dio se zove prostata 221 00:16:08,614 --> 00:16:10,416 gde se stvara sperma. 222 00:16:10,416 --> 00:16:11,348 Doc! 223 00:16:11,450 --> 00:16:14,317 Prekini sranje i podijelite svoje prvo iskustvo! 224 00:16:16,956 --> 00:16:21,893 I vi ćete staviti tvoje ruke na mojoj banani? 225 00:16:23,195 --> 00:16:28,599 Slušaj! Doktor ovde neće dirati tvoje! 226 00:16:29,201 --> 00:16:30,930 Ja sam taj koji ih dira! 227 00:16:38,944 --> 00:16:40,844 Ne uzbuđujem se CAK I VIDETI VRUCE DJEVOJKE. 228 00:16:41,580 --> 00:16:44,674 Oh, g. Roly Poly, šta da radim s tobom? 229 00:16:49,388 --> 00:16:51,015 POKUŠAJTE NAĆI PARTNERE INNER ATTRACTION 230 00:16:51,090 --> 00:16:54,059 OD TRAŽENJA FIZIČKO UZBUĐENJE. 231 00:16:55,761 --> 00:16:57,729 HVALA ZA SLUŠAJUĆI ME, DOC 232 00:16:57,830 --> 00:16:59,627 ID POZIVACA: HYUN-MIN 233 00:17:03,736 --> 00:17:04,862 Zdravo. 234 00:17:05,104 --> 00:17:10,337 Naš termin za večeru... Šta kažeš na večeras? 235 00:17:10,643 --> 00:17:12,270 Večeras? 236 00:17:13,479 --> 00:17:16,744 molim te sačekaj, moram provjeriti svoj raspored. 237 00:17:23,689 --> 00:17:27,352 Izvinite što ste čekali... Upravo sam provjerio 238 00:17:27,560 --> 00:17:29,858 i srećom sam slobodan. 239 00:18:19,612 --> 00:18:20,943 Valjda će mi reći! 240 00:18:23,282 --> 00:18:27,616 Pa... rekli ste da jeste nešto da mi kažeš. 241 00:18:28,554 --> 00:18:29,714 da... 242 00:18:35,027 --> 00:18:38,485 Ne znam šta bi ti mislio ako ti ovo kazem... 243 00:18:39,231 --> 00:18:42,598 Ali ja ti kažem jer si jako fin 244 00:18:42,701 --> 00:18:46,660 da bi me dobro razumeo... 245 00:18:47,506 --> 00:18:50,771 Samo reci! Ja sam spreman 246 00:18:53,479 --> 00:18:55,208 pa... 247 00:18:56,015 --> 00:18:58,245 Šta da mu kažem zauzvrat? 248 00:18:58,451 --> 00:19:00,976 Izgledao bih previše jeftino ako odmah kazem da... 249 00:19:01,020 --> 00:19:05,423 Molim vas obrezati me? 250 00:19:05,491 --> 00:19:06,890 Sviđa mi se to. 251 00:19:08,194 --> 00:19:09,218 Pardon? 252 00:19:13,032 --> 00:19:14,397 Obrezati? 253 00:19:21,140 --> 00:19:22,801 Mnogo sam razmišljao o ovome 254 00:19:22,875 --> 00:19:26,038 jer bi bilo loše udati se a da to ne uradiš. 255 00:19:28,914 --> 00:19:29,938 Razvedri se! 256 00:19:30,149 --> 00:19:33,118 Barem imamo operaciju uraditi za veoma dugo vremena. 257 00:19:34,153 --> 00:19:35,814 To me jako veseli. 258 00:19:36,388 --> 00:19:37,946 Operacija bi potrajala oko 30 min. 259 00:19:38,023 --> 00:19:39,354 Mi ćemo te staviti sada pod anestezijom. 260 00:19:39,391 --> 00:19:40,983 Neka izgleda dobro. 261 00:19:46,765 --> 00:19:49,859 Ne možemo raditi kada je podignuta. 262 00:19:50,503 --> 00:19:53,870 Nije. 263 00:19:55,207 --> 00:19:58,074 Doktore, upravo je oborio rekord. 264 00:19:58,410 --> 00:20:01,004 Tiho. šta da radim? 265 00:20:02,314 --> 00:20:04,407 Nevjerovatno. 266 00:20:23,536 --> 00:20:24,730 izvinite... 267 00:20:25,604 --> 00:20:27,094 možete li mi pomoći? 268 00:20:27,206 --> 00:20:28,138 Pardon? 269 00:20:28,641 --> 00:20:29,938 Sa parkingom... 270 00:20:46,091 --> 00:20:48,821 - Hvala. - Nema na čemu. 271 00:20:49,128 --> 00:20:51,426 Pomogao sam samo zato Nisam želio da mi auto bude izgreban. 272 00:21:21,060 --> 00:21:21,992 Gospodine. 273 00:21:22,761 --> 00:21:24,456 Trebao bi parkirati auto. 274 00:21:25,931 --> 00:21:28,263 Hej! Pogledajte. Nema parking mjesta! 275 00:21:28,334 --> 00:21:29,961 Nije mesto za bicikl. 276 00:21:30,569 --> 00:21:33,333 Imao sam samo malu čašicu ali nazvao te. 277 00:21:33,439 --> 00:21:36,203 Parking je uključen u vašu cijenu. 278 00:21:36,308 --> 00:21:37,639 Prokletstvo. 279 00:21:37,710 --> 00:21:39,644 Platio si me kilometražom! 280 00:21:39,912 --> 00:21:41,436 Zašto ste se potrudili da nas pozovete ako si tako malo pio? 281 00:21:41,547 --> 00:21:42,946 Mogao si sam voziti. 282 00:21:43,015 --> 00:21:44,607 Zašto ste bili tako oprezni? 283 00:21:44,717 --> 00:21:48,983 Izgleda da se nikad ne napiješ čak i ako popijete desetine boca! 284 00:21:49,555 --> 00:21:53,423 Čak i ne plaćam sam sa kilometrazom! 285 00:21:54,627 --> 00:21:58,961 Bože! Šta nije u redu s njim? 286 00:22:06,639 --> 00:22:08,698 Ovo je prostor za dva automobila! 287 00:22:08,807 --> 00:22:10,138 sta si ti dodjavola? 288 00:22:18,017 --> 00:22:19,814 Dobro, naučiću te lekciju. 289 00:22:22,388 --> 00:22:23,650 Ne odgovarate? 290 00:22:27,192 --> 00:22:29,558 Podigni prokleti telefon! 291 00:22:30,062 --> 00:22:32,690 Muči me! 292 00:22:33,599 --> 00:22:35,089 Odgovori! 293 00:22:37,302 --> 00:22:39,031 18 PROPUŠTENIH POZIVA 294 00:22:41,940 --> 00:22:42,907 Prokletstvo. 295 00:22:49,682 --> 00:22:50,979 296 00:22:52,184 --> 00:22:54,652 Ovo je tvoj posljednji dan na zemlji. 297 00:22:57,956 --> 00:22:58,752 Zdravo. 298 00:22:58,991 --> 00:23:00,925 - Dostava paketa za vas. - Isporuka? 299 00:23:02,428 --> 00:23:03,360 Shvatio sam. 300 00:23:11,003 --> 00:23:14,734 Kakva dostava u ovo kasno doba? 301 00:23:28,887 --> 00:23:31,151 Šta on radi sa otvorenim vratima? 302 00:23:32,157 --> 00:23:33,089 halo? 303 00:23:33,726 --> 00:23:34,693 Izvinite. 304 00:23:34,860 --> 00:23:35,724 Zdravo. 305 00:23:37,196 --> 00:23:38,322 sta dodjavola... 306 00:23:40,032 --> 00:23:41,624 Ima li koga kod kuće? 307 00:23:46,638 --> 00:23:48,071 Odgovori! 308 00:23:52,177 --> 00:23:53,576 Pogledaj ovo. 309 00:23:59,351 --> 00:24:00,909 Ovo kopile je dobro. 310 00:24:03,422 --> 00:24:04,446 šta je to? 311 00:24:04,556 --> 00:24:07,252 To je krema za tvoju stvar. Probaj. 312 00:24:07,359 --> 00:24:10,988 Kupio sam ga na Tajlandu. Napravljeno od slonovskih šmrcova! 313 00:24:11,063 --> 00:24:11,825 sta? 314 00:24:12,197 --> 00:24:14,392 Kao da bukti! 315 00:24:14,867 --> 00:24:19,395 Možete li se zvati doktorom? govoreći takve stvari? 316 00:24:19,972 --> 00:24:21,940 Ne šalji me ta sranja vise. 317 00:24:22,040 --> 00:24:23,632 To je zaista skupo... 318 00:24:31,383 --> 00:24:35,410 On je pravi glupan. 319 00:24:38,090 --> 00:24:39,853 Skoro sam propustio početak! 320 00:24:42,628 --> 00:24:44,596 On je jedini kome je stalo do mene. 321 00:24:46,732 --> 00:24:48,359 Pusti me da pogledam. 322 00:24:50,736 --> 00:24:53,705 Snaga max? Pusti me da probam. 323 00:25:01,513 --> 00:25:03,208 Nisam uradio ništa loše. 324 00:25:03,415 --> 00:25:05,383 Sve je to zbog njegovog lošeg parkinga! 325 00:25:31,844 --> 00:25:34,210 Šta radi taj prljavi gad? 326 00:25:34,613 --> 00:25:35,910 To je dobro! 327 00:25:36,949 --> 00:25:38,507 Jebeni perverznjak! 328 00:25:43,355 --> 00:25:45,823 Zašto se moram skrivati ​​kao trubač? 329 00:26:10,549 --> 00:26:11,538 sta? 330 00:26:11,950 --> 00:26:15,283 - Šta radiš ovde? - Odlazi, perverznjaku! 331 00:26:15,354 --> 00:26:17,413 Odgovori na moje pitanje! 332 00:26:18,257 --> 00:26:19,281 Dođavola ne! 333 00:26:19,591 --> 00:26:23,550 šta da radim? Odlazi, kopile! 334 00:26:23,695 --> 00:26:25,060 sta dodjavola... 335 00:26:25,597 --> 00:26:27,189 sta... 336 00:26:32,371 --> 00:26:35,306 VIKEND REALITY SHOW: JEDNU NOĆ I DVA DANA 337 00:26:37,542 --> 00:26:39,510 Kako je sa Min-jun? 338 00:26:41,146 --> 00:26:42,943 On je samo seksualni partner. 339 00:26:43,482 --> 00:26:44,972 Uskoro će ga ostaviti. 340 00:26:45,951 --> 00:26:48,385 Kao što sam našao novi plijen. 341 00:26:49,955 --> 00:26:52,719 Momak u istom stanu. zgodan... 342 00:26:52,824 --> 00:26:54,155 i čini se da je prilično bogat. 343 00:26:54,559 --> 00:26:55,526 Koliko ima godina? 344 00:26:56,862 --> 00:26:59,695 Rane ili sredine 30-ih? 345 00:27:00,165 --> 00:27:02,861 Je li visok? Ima dupli kapak? 346 00:27:03,535 --> 00:27:05,298 Skoro 6 stopa visok... 347 00:27:06,038 --> 00:27:07,437 i ima dupli kapak. 348 00:27:07,839 --> 00:27:10,501 Šta je sa njegovim rukama? Dobre ruke? 349 00:27:11,209 --> 00:27:12,836 Šta sada pokušavaš da uradiš? 350 00:27:13,211 --> 00:27:15,771 Ne razmišljaj o tome. On nije takav. 351 00:27:19,818 --> 00:27:21,945 - Molim vas ostavite ga ovde. - Da, gospodine. 352 00:27:23,588 --> 00:27:24,782 I molim te... 353 00:27:25,157 --> 00:27:28,422 premjestite to na kraj ovdje. 354 00:27:36,735 --> 00:27:37,929 Gil urolog? 355 00:27:38,437 --> 00:27:40,496 ZDRAV SEKS ZA SVE - GIL UROLOG 356 00:27:42,941 --> 00:27:45,000 - Hajde da jedemo. Umirem od gladi. - Da, doktore! 357 00:27:55,687 --> 00:27:58,520 divno... 358 00:28:01,159 --> 00:28:04,026 Čuo sam da je broj 1 kod kontrakcije vagine. 359 00:28:06,999 --> 00:28:09,126 Pretpostavljam da je on taj. 360 00:28:09,468 --> 00:28:12,164 - Sve gotovo? Idemo. - Da, gospodine. 361 00:28:16,341 --> 00:28:18,866 Šta kažeš na piće? 362 00:28:18,977 --> 00:28:21,036 - Volim ga! - Tvoja poslastica? 363 00:28:21,179 --> 00:28:22,146 Naravno! 364 00:28:22,414 --> 00:28:25,542 - Zdravo, Gong-joo! - Radiš ovde? 365 00:28:25,650 --> 00:28:26,344 Da. 366 00:28:29,588 --> 00:28:32,523 - Poznaješ ga? - Da, vrlo dobro. 367 00:28:35,093 --> 00:28:37,527 Jedne noći i dva dana! 368 00:28:40,899 --> 00:28:41,695 Idemo. 369 00:28:44,302 --> 00:28:45,462 jebi ga... 370 00:28:47,873 --> 00:28:49,670 Stvarno? 371 00:28:53,578 --> 00:28:54,772 Ovo mjesto je lijepo. 372 00:28:54,880 --> 00:28:56,745 Bože, doktore! 373 00:29:01,520 --> 00:29:02,384 Oh! 374 00:29:04,322 --> 00:29:05,619 Prokletstvo. 375 00:29:06,024 --> 00:29:07,082 Odlično. 376 00:29:07,826 --> 00:29:10,124 Pridružimo se da se približimo pošto smo komšije. 377 00:29:10,262 --> 00:29:12,389 - Da! - Ne moramo. 378 00:29:12,731 --> 00:29:15,063 Možemo piti odvojeno. 379 00:29:15,133 --> 00:29:16,122 Hajde da sednemo. 380 00:29:18,303 --> 00:29:19,235 kako ste? 381 00:29:22,274 --> 00:29:26,040 - Jednu noć i dva dana. - Hej! 382 00:29:27,212 --> 00:29:28,839 Šta da naručimo? 383 00:29:29,414 --> 00:29:33,646 Ovo mjesto je poznato za začinjene morske rezance. 384 00:29:33,718 --> 00:29:36,516 Naš doktor ne može jesti začinjenu hranu. 385 00:29:37,722 --> 00:29:39,485 ako nas liječiš, 386 00:29:39,624 --> 00:29:42,593 šta kažeš na morske krastavce? Najveća veličina? 387 00:29:46,331 --> 00:29:47,161 Evo! 388 00:29:57,909 --> 00:29:59,570 Začinjeni rezanci! 389 00:29:59,978 --> 00:30:01,878 Soju uvijek dobro ide začinjeni noodle. 390 00:30:05,550 --> 00:30:06,676 Pomozi sebi. 391 00:30:06,751 --> 00:30:09,083 Rekao sam ti da ne mogu jesti ljutu hranu. 392 00:30:09,187 --> 00:30:11,678 Ti si Koreanac. To nema nikakvog smisla. 393 00:30:11,890 --> 00:30:14,358 Izgledaš 100º/º Korejac. 394 00:30:18,630 --> 00:30:19,460 Savršeno! 395 00:30:21,900 --> 00:30:25,700 U svakom slučaju, pokušajmo se slagati pošto smo na istom spratu 396 00:30:26,004 --> 00:30:27,801 iako mi se ne sviđaš. 397 00:30:27,906 --> 00:30:34,004 Popijte i vrati mi praznu čašu. 398 00:30:34,112 --> 00:30:37,411 Dijeljenje čaše je prekrasna korejska tradicija! 399 00:30:37,482 --> 00:30:39,473 - Zar ne misliš? - Naravno! 400 00:30:48,026 --> 00:30:49,891 Prokleto prljavo kopile. 401 00:30:54,065 --> 00:30:55,054 Piće. 402 00:31:07,779 --> 00:31:11,010 Ženski urolog... to je glupost. 403 00:31:13,385 --> 00:31:15,683 Kako bi bilo da muškarac provjerava sise 404 00:31:15,921 --> 00:31:18,185 i stavljanje creva u vaginu? 405 00:31:19,157 --> 00:31:21,387 Ima na tone muških akušera. 406 00:31:21,493 --> 00:31:24,724 Zašto onda žene ne mogu biti urolozi? 407 00:31:30,368 --> 00:31:32,962 Ako postoji nedostatak ženskih hormona, 408 00:31:33,305 --> 00:31:36,832 vidi se atrofija reproduktivnih organa. 409 00:31:36,875 --> 00:31:38,308 Mislim da pripadaš tom slučaju. 410 00:31:38,410 --> 00:31:40,002 daću ti 411 00:31:40,278 --> 00:31:42,769 poseban hormonski tretman 412 00:31:42,881 --> 00:31:44,212 u pola cijene. 413 00:31:51,623 --> 00:31:54,421 Dakle, estradne emisije vas otežavaju? 414 00:31:55,293 --> 00:31:57,784 onda... šta kažeš na Pororo? 415 00:31:57,929 --> 00:32:01,797 Pororo...Porno zvuče slično. 416 00:32:02,100 --> 00:32:03,465 To je bilo! 417 00:32:03,568 --> 00:32:06,298 sta? Sve sam video. 418 00:32:06,838 --> 00:32:09,170 Pretpostavljam da niste sigurni sa dugom vezom? 419 00:32:09,241 --> 00:32:10,902 Ne možeš to podići ujutro? 420 00:32:10,976 --> 00:32:13,706 Da ti prepišem Viagru? 421 00:32:14,012 --> 00:32:17,243 Možda biste gledali estradu cijelu noć nakon uzimanja. 422 00:32:17,315 --> 00:32:20,284 - Za jednu noć i dva dana? - Ne, bilo je! 423 00:32:20,719 --> 00:32:21,686 Čekaj. 424 00:32:25,890 --> 00:32:26,914 Kleenex. 425 00:32:27,859 --> 00:32:29,793 Izvinite zbog toga. 426 00:32:30,996 --> 00:32:33,726 nije nista... Samo pij za džemper. 427 00:32:44,509 --> 00:32:45,407 Izvini. 428 00:32:48,713 --> 00:32:50,146 Kučkin sine! 429 00:32:56,888 --> 00:32:58,549 Čekaj me! 430 00:32:59,824 --> 00:33:00,950 kuda ideš? 431 00:33:01,793 --> 00:33:04,728 Da li pas negde laje? 432 00:33:05,330 --> 00:33:07,730 šta ćeš da radiš sa mojom glavom? 433 00:33:07,832 --> 00:33:08,924 Duguješ mi izvinjenje! 434 00:33:09,267 --> 00:33:11,201 Zaboravili ste ko je prvi počeo? 435 00:33:11,536 --> 00:33:13,060 Duguješ mi izvinjenje! 436 00:33:13,438 --> 00:33:15,030 Pazi na usta! 437 00:33:16,107 --> 00:33:18,132 Ludi perverznjak. 438 00:33:21,279 --> 00:33:22,541 Stani tu! 439 00:33:57,882 --> 00:34:02,114 Da li su koje devojke iz naše škole odabrati urologiju kao smjer? 440 00:34:02,354 --> 00:34:03,321 br. 441 00:34:03,688 --> 00:34:07,215 Ona je perverznjak. Vidim to. 442 00:34:07,425 --> 00:34:09,655 To je histerija. Spister histerija. 443 00:34:12,430 --> 00:34:15,263 A njen bok je bio skoro trostruko od njene stvarne veličine. 444 00:34:17,936 --> 00:34:19,267 Idemo. 445 00:34:21,373 --> 00:34:23,000 Polako. 446 00:34:23,074 --> 00:34:24,666 Ne pravite galamu. 447 00:34:25,043 --> 00:34:28,308 Hvala joj što te nije probila. 448 00:34:28,480 --> 00:34:31,677 Ne govori to. 449 00:34:31,883 --> 00:34:34,579 Nisam imao nameru da je skinem! 450 00:34:34,686 --> 00:34:36,551 Upravo sam se okliznuo... 451 00:34:38,790 --> 00:34:40,382 Prokletstvo. 452 00:34:41,593 --> 00:34:44,426 On nema manire... 453 00:34:44,829 --> 00:34:46,387 On me je prisilio 454 00:34:46,498 --> 00:34:51,834 crvena paprika u prahu plutajuća soju svojom prljavom rukom. 455 00:34:51,936 --> 00:34:53,836 Znaš na šta mislim? 456 00:34:54,439 --> 00:34:55,997 Zašto se smeješ? 457 00:34:56,541 --> 00:34:59,009 Smiješno je vidjeti te govori o ženi. 458 00:34:59,110 --> 00:35:00,042 Žena? 459 00:35:00,912 --> 00:35:03,813 Ne, ona nije žena. 460 00:35:05,650 --> 00:35:07,811 - Misliš da je smešno? - Da. 461 00:35:08,186 --> 00:35:11,246 Skoro sam ga tužio. 462 00:35:11,356 --> 00:35:12,880 Da je tužim? 463 00:35:12,991 --> 00:35:14,652 Već je prošlo više od 1 sata. 464 00:35:14,726 --> 00:35:15,488 sta? 465 00:35:15,593 --> 00:35:19,689 Pričali ste o tome perverznjak preko 1 sata, prijatelju! 466 00:35:19,764 --> 00:35:22,733 Pricao sam o devojkama... 467 00:35:22,801 --> 00:35:25,136 Ne, nisi. Poslednjih sedam godina 468 00:35:25,136 --> 00:35:26,763 od kada ste postali specijalista. 469 00:35:27,138 --> 00:35:29,538 Kako je bilo sa Young-chulom? 470 00:35:30,108 --> 00:35:31,700 Nemoj to ni pominjati. 471 00:35:33,178 --> 00:35:34,770 dostigla sam multi orgazam... 472 00:35:34,879 --> 00:35:36,471 i doživeo pravi raj. 473 00:35:38,950 --> 00:35:40,440 - Stvarno? - Da. 474 00:35:40,618 --> 00:35:41,880 Kakav je to osjećaj? 475 00:35:42,053 --> 00:35:43,520 To je pretežak zadatak za mene 476 00:35:43,588 --> 00:35:46,716 objasniti multi-orgazam devojci koja nikada nije stigla ni do jednog. 477 00:35:46,891 --> 00:35:48,381 potpuno razumijem. 478 00:35:48,693 --> 00:35:52,129 Imate problema sa erekcijom kao što vidite previše ženskih genitalija. 479 00:35:52,230 --> 00:35:53,424 Nisam li u pravu? 480 00:35:56,434 --> 00:35:58,265 To je samo psihološki. 481 00:35:58,336 --> 00:36:00,201 Morate savladati. 482 00:36:00,905 --> 00:36:02,099 Ili... 483 00:36:02,640 --> 00:36:05,438 Možete pronaći drugi identitet kao i ja. 484 00:36:05,877 --> 00:36:07,105 Evo ga! 485 00:36:18,189 --> 00:36:20,157 - Draga! - Young-chul! 486 00:36:21,926 --> 00:36:24,952 Ovo je moj najbolji prijatelj, doktor Gil. 487 00:36:25,063 --> 00:36:28,766 Ovo je moj verenik, Kim Young-chul sin vlasnika bolnice Taesung. 488 00:36:28,766 --> 00:36:29,892 Trebao bi ga upoznati. 489 00:36:30,435 --> 00:36:32,027 On je Young-chulov prijatelj. 490 00:36:32,136 --> 00:36:35,833 Dobar kao Young-chul, iako malo manje. 491 00:36:37,041 --> 00:36:39,839 Hvala vam na ljubaznosti. 492 00:36:39,911 --> 00:36:44,746 Ali imam posla ovog vikenda pa mozda kasnije... 493 00:36:45,917 --> 00:36:48,249 - Pogledaj. - Nešto na mojim usnama? 494 00:36:51,055 --> 00:36:54,616 Znaš šta? Tip gore. 495 00:36:54,826 --> 00:36:57,693 Njegovo ime je Wang Sung-gi. 496 00:36:57,795 --> 00:36:59,422 Kakvo ime! 497 00:36:59,731 --> 00:37:03,394 Uzeo sam vrh kada je ušao u školu. 498 00:37:03,501 --> 00:37:05,731 I jedan od prva tri za kontrakciju vagine. 499 00:37:05,803 --> 00:37:09,762 Iznos prijave poreza na dohodak prošle godine je bilo više od 500 hiljada. 500 00:37:09,841 --> 00:37:11,206 Povrh svega! 501 00:37:11,709 --> 00:37:13,939 Njegov hobi je da ostavi devojke! 502 00:37:14,178 --> 00:37:18,615 Predivna, inteligentna, glamurozna... on sve baca. 503 00:37:19,384 --> 00:37:21,978 Nije zabavno ako je previše lak. 504 00:37:32,764 --> 00:37:35,927 Morate zgrabiti luk i izaberite onu čvrstu. 505 00:37:38,570 --> 00:37:41,334 - Sećaš me se? - Da... 506 00:37:43,975 --> 00:37:47,672 Krastavci bi trebali žive boje i sočnog kraja. 507 00:37:48,646 --> 00:37:50,079 Ovo izgleda dobro, zar ne? 508 00:37:53,785 --> 00:37:56,185 - Da li si zainteresovan za mene? - Izvinite? 509 00:38:05,630 --> 00:38:07,291 Bože. 510 00:38:09,667 --> 00:38:10,827 mozda... 511 00:38:11,369 --> 00:38:12,802 možemo li kupovati zajedno? 512 00:38:13,671 --> 00:38:15,935 Previše je depresivno raditi to sam vikendom. 513 00:38:17,675 --> 00:38:19,267 - Je li dobro? - Da. 514 00:38:21,746 --> 00:38:23,111 Zaista je dobro. 515 00:38:23,481 --> 00:38:24,709 Želiš probati? 516 00:38:25,950 --> 00:38:27,247 Otvori usta. 517 00:38:30,655 --> 00:38:31,644 Zar nije dobro? 518 00:38:33,091 --> 00:38:34,959 Zabava postaje dvostruka kada kupujete zajedno. 519 00:38:34,959 --> 00:38:36,085 Mrzim tog kurvinog sina. 520 00:38:40,665 --> 00:38:41,563 Ja sam. 521 00:38:43,334 --> 00:38:45,495 Sastanak na slepo pricao si o... 522 00:38:46,170 --> 00:38:49,071 Postavite što je više moguće. 523 00:38:49,240 --> 00:38:50,832 Mogu se upoznati najmanje 2 muškarca dnevno. 524 00:38:51,476 --> 00:38:53,535 I uvjeri se ti ne postavljaš nijednog doktora. 525 00:38:54,779 --> 00:38:56,747 Mrzim doktora. 526 00:38:57,248 --> 00:38:59,876 Ima ih toliko perverznjaci među njima. 527 00:39:00,184 --> 00:39:05,451 Pogotovo bez akušera. Radije bih umro. 528 00:39:06,290 --> 00:39:07,416 ćao. 529 00:39:08,092 --> 00:39:10,287 Izvini. Mora da je težak. 530 00:39:10,628 --> 00:39:14,530 Teška stvar je damin najgori neprijatelj. 531 00:39:24,142 --> 00:39:26,702 Želim te liječiti. 532 00:39:30,548 --> 00:39:33,574 Pričekajte malo. Biće gotovo uskoro. 533 00:39:33,818 --> 00:39:35,479 Zaista je u redu. 534 00:39:38,489 --> 00:39:41,151 Voleo bih pokaži moju zahvalnost. 535 00:39:43,728 --> 00:39:46,561 Ko je bila ta žena? Vas dvoje se dobro poznajete? 536 00:39:47,331 --> 00:39:50,300 Ona vodi urologiju pored naše klinike. 537 00:39:50,568 --> 00:39:53,162 Jesi li doktor? 538 00:39:54,472 --> 00:39:56,531 Zubar ili dermatolog? 539 00:39:57,608 --> 00:39:59,041 Obstetrician. 540 00:40:00,178 --> 00:40:01,338 Znao sam. 541 00:40:02,280 --> 00:40:04,805 Delovao si veoma profesionalno. 542 00:40:08,386 --> 00:40:10,911 Trebao sam bolje kad bih imao malo više vremena. 543 00:40:12,423 --> 00:40:14,152 Dobar tek. 544 00:40:26,671 --> 00:40:28,832 Mogu li te zvati dušo? 545 00:40:35,246 --> 00:40:36,736 Posluži se, dušo. 546 00:40:50,661 --> 00:40:52,891 Onda uradimo duplo 547 00:40:53,231 --> 00:40:55,426 - zbog sigurnosti. - Ne. 548 00:40:56,300 --> 00:40:57,767 Hoću trostruko. 549 00:40:58,169 --> 00:41:01,036 br. Predlažem duplo 550 00:41:01,139 --> 00:41:02,128 kako izgleda bolje. 551 00:41:02,173 --> 00:41:04,733 To je stvar koju bih nosio tako da bude trostruko! 552 00:41:07,278 --> 00:41:09,542 Ovo je već prilično veliko! 553 00:41:09,614 --> 00:41:10,808 Ako insistirate na toj veličini 554 00:41:10,882 --> 00:41:12,349 moramo razmisliti nuspojave. 555 00:41:12,483 --> 00:41:14,212 Dosta. 556 00:41:14,418 --> 00:41:17,478 To ću biti ja koji ima nuspojave ako ih ima. 557 00:41:22,627 --> 00:41:24,094 Hajde da odlučimo o ovome. 558 00:41:24,295 --> 00:41:26,763 Ne možemo da bude tako čvrsto. 559 00:41:26,898 --> 00:41:31,699 To je poklon za naša 20. godišnjica. 560 00:41:31,769 --> 00:41:34,932 Kad smo bili mladenci, dolazio mi je desetine puta dnevno. 561 00:41:35,039 --> 00:41:37,599 Ali sada okreće leđa čak i ja raširim noge! 562 00:41:37,708 --> 00:41:41,075 Sa stanovišta doktora, to nije moguće. 563 00:41:41,445 --> 00:41:44,312 Već sam čuo za tebe. 564 00:41:44,882 --> 00:41:47,316 Samo me učini djevicom. 565 00:41:49,854 --> 00:41:51,481 - Zbogom. - Ćao. 566 00:41:53,224 --> 00:41:55,158 Prošlo je dosta vremena od kada smo operisali! 567 00:41:55,927 --> 00:41:57,258 Dobar posao. 568 00:41:57,428 --> 00:42:00,727 Klinika si ne može priuštiti da stane iza stanarine. 569 00:42:05,770 --> 00:42:09,331 Kako to da ginekolog ne radi porodiljski tretman? 570 00:42:10,074 --> 00:42:15,068 Žao mi je ali to je politika našeg doktora. 571 00:42:15,146 --> 00:42:17,910 Kakva je to politika? Je li on zaista akušer? 572 00:42:18,182 --> 00:42:19,513 Moje izvinjenje. 573 00:42:19,650 --> 00:42:22,050 Nemamo isporuku... 574 00:42:22,119 --> 00:42:23,450 Kakva je to klinika? 575 00:42:28,326 --> 00:42:29,588 Gotovo je. 576 00:42:32,430 --> 00:42:34,625 Ako te muž vara cak i nakon sto uradis ovo... 577 00:42:34,699 --> 00:42:36,564 - samo presijeci njegovu stvar. - Rez? 578 00:42:36,667 --> 00:42:38,498 Ti radiš ovo samo da zadovoljim svoju stvar, 579 00:42:38,536 --> 00:42:40,936 i ako njegova stvar ne ispuni svoje dužnosti, ne bi trebalo da postoji. 580 00:42:41,405 --> 00:42:43,396 Hajde da zakažemo operaciju za dvije sedmice. 581 00:42:43,507 --> 00:42:45,805 I treba biti oprezan nakon operacije. 582 00:42:48,112 --> 00:42:49,511 Sledeći pacijent. 583 00:43:00,858 --> 00:43:02,985 Hvala svima na trudu. 584 00:43:04,262 --> 00:43:06,856 - Hoćemo li večeras na ples? - Stvarno? 585 00:43:08,232 --> 00:43:10,097 Zašto se ne pridružiš, Gong-joo? 586 00:43:10,301 --> 00:43:12,360 Da, trebalo bi! 587 00:43:12,904 --> 00:43:14,235 Nije ni čudo... 588 00:43:14,338 --> 00:43:17,034 za tipa kome je stalo samo do novca ali ne i trudnice. 589 00:43:17,141 --> 00:43:18,768 uživa u odlasku u klub, 590 00:43:18,876 --> 00:43:20,935 pijuci i zezaju devojke. 591 00:43:21,078 --> 00:43:23,638 Doc. on to može čuti! 592 00:43:24,415 --> 00:43:25,473 Može li on? 593 00:43:28,219 --> 00:43:31,848 I treba joj sastanak na slepo kao ne može sama da nađe nikoga. 594 00:43:32,623 --> 00:43:35,751 Možda pravljenje šibica već je previše za nju... 595 00:43:38,529 --> 00:43:40,997 Oh, čuješ li to? 596 00:43:41,799 --> 00:43:43,892 Pričao sam sam sa sobom. 597 00:43:45,102 --> 00:43:46,660 usput, 598 00:43:46,771 --> 00:43:49,069 Zaboravio sam da sam večeras imao sastanak. 599 00:43:50,274 --> 00:43:52,299 Jebeš datum. 600 00:43:53,511 --> 00:43:54,569 Lift je ovdje. Idemo. 601 00:43:56,047 --> 00:43:57,480 Zbogom. 602 00:43:57,848 --> 00:43:58,815 ćao. 603 00:44:02,119 --> 00:44:03,484 Zdravo, In-young. 604 00:44:04,155 --> 00:44:05,850 upravo sam zvao... 605 00:44:06,590 --> 00:44:11,118 da održimo obećanje da zajedno pijemo vino. 606 00:44:11,929 --> 00:44:13,260 Da. 607 00:44:25,776 --> 00:44:27,767 Ne, nije ništa. 608 00:44:29,013 --> 00:44:32,676 usput, Pretpostavljam da sada bežiš? 609 00:44:34,151 --> 00:44:35,209 Da. 610 00:44:40,091 --> 00:44:41,649 Vidimo se uskoro, dušo. 611 00:44:42,360 --> 00:44:43,327 Da. 612 00:44:43,594 --> 00:44:45,425 šta je to bilo? Bio si previše mekan. 613 00:44:49,133 --> 00:44:51,328 To je tip koji me je napravio želim da raskinem sa tobom. 614 00:45:12,223 --> 00:45:15,021 Ubijaš me večeras. 615 00:45:18,429 --> 00:45:22,729 Rekao sam ti ovo je zbogom seks. 616 00:45:32,376 --> 00:45:34,674 Imam neke prijatelje iz te škole. 617 00:45:34,812 --> 00:45:37,144 Imam neke prijatelje iz vaše škole. 618 00:45:37,348 --> 00:45:38,610 Koji ste razred? 619 00:45:38,849 --> 00:45:40,282 2002. 620 00:45:40,718 --> 00:45:42,151 Razred 2002? 621 00:45:42,253 --> 00:45:44,778 znači... 622 00:45:45,022 --> 00:45:46,751 - Jesi li u 30-ima? - 30-e? 623 00:45:48,192 --> 00:45:48,988 Da. 624 00:45:49,293 --> 00:45:51,227 Oh, jesi. 625 00:45:51,362 --> 00:45:54,456 u redu onda... studirao si na medicinskom fakultetu. 626 00:45:54,632 --> 00:45:55,428 Da. 627 00:45:55,533 --> 00:45:57,831 koji je tvoj smjer... 628 00:45:57,902 --> 00:45:58,960 Urologija. 629 00:46:01,939 --> 00:46:03,031 Urologija? 630 00:46:03,407 --> 00:46:06,001 Šta fali ženski urolog? 631 00:46:07,078 --> 00:46:08,204 Ništa. 632 00:46:12,249 --> 00:46:13,511 Da li često vidite... 633 00:46:16,087 --> 00:46:17,145 Stvar? 634 00:46:19,990 --> 00:46:20,922 Stvar. 635 00:46:22,059 --> 00:46:24,254 Da, svaki dan. 636 00:46:25,663 --> 00:46:31,226 Onda voliš debele ili dugačke? 637 00:46:31,268 --> 00:46:34,169 Šta žene preferiraju? 638 00:46:34,271 --> 00:46:36,466 Samo ne znam šta žene vole. 639 00:46:36,607 --> 00:46:37,631 Molim te reci mi. 640 00:46:38,309 --> 00:46:40,140 - Pogledaj. - Da? 641 00:46:40,444 --> 00:46:43,106 Mogu reći duga i debela 642 00:46:43,347 --> 00:46:45,508 je bolje od onog kratkog i tankog. 643 00:46:46,083 --> 00:46:47,448 Dugačak i debeo. 644 00:46:50,287 --> 00:46:52,721 Dugačak i debeo... 645 00:46:55,726 --> 00:46:57,318 Je li to pitanje na koje se možete sjetiti? 646 00:46:57,962 --> 00:47:02,296 Kakav gubitnik! Da ga ubijem? 647 00:47:04,001 --> 00:47:06,595 Ne ostavljaj me! 648 00:47:11,041 --> 00:47:13,703 Naravno, deblji i dugi su bolji. 649 00:47:14,211 --> 00:47:15,678 Zar ne mislite tako, gospođo? 650 00:47:16,514 --> 00:47:20,814 Korejski muškarci imaju tako male kite. 651 00:47:21,118 --> 00:47:22,278 Znam sve. 652 00:47:22,820 --> 00:47:24,287 Seks je... 653 00:47:24,755 --> 00:47:27,747 ne samo o selidbi naprijed i nazad. 654 00:47:27,925 --> 00:47:29,483 To nije to. 655 00:47:30,628 --> 00:47:33,563 Gadovi koji znaju ništa o ženskim umovima 656 00:47:33,664 --> 00:47:36,656 pitaj da li nam se to sviđa ili ne nakon seksa. 657 00:47:37,034 --> 00:47:39,867 Nikad mi se nije dopalo. Nikad. 658 00:47:40,571 --> 00:47:42,402 Samo sam se pretvarao. 659 00:47:42,540 --> 00:47:44,167 I ti si to uradio, zar ne? 660 00:47:44,275 --> 00:47:45,333 zar ne? 661 00:47:46,877 --> 00:47:50,142 Jebeni moroni mislim da mi se mnogo dopalo. 662 00:48:07,731 --> 00:48:09,596 Pretpostavljam da sam danas previše hodao. 663 00:48:10,601 --> 00:48:11,829 Noge su mi otekle. 664 00:48:18,876 --> 00:48:20,867 Hajde da nazdravimo. 665 00:48:30,187 --> 00:48:31,711 usput, 666 00:48:32,456 --> 00:48:33,946 vježbaš li? 667 00:48:34,692 --> 00:48:35,852 Vidi, In-young... 668 00:48:36,961 --> 00:48:39,293 Mislim da bi trebalo da pijemo neki drugi put. 669 00:48:42,967 --> 00:48:44,434 Čekaj. 670 00:48:47,538 --> 00:48:49,529 Mora da sam lud. 671 00:48:50,507 --> 00:48:53,135 Muškarci ne znaju svoje tačne veličine. 672 00:48:53,477 --> 00:48:56,469 Misliš da su tvoje stvari velike? Ali istina je da su svi tvoji sićušni. 673 00:48:56,580 --> 00:48:58,207 Samo dođite u našu kliniku. 674 00:48:58,382 --> 00:49:01,579 Veličina kuraca Korejaca je mala. 675 00:49:01,919 --> 00:49:03,181 Znam šta te izjeda. 676 00:49:03,254 --> 00:49:06,485 Mogu ih okrenuti u čarobne štapiće! 677 00:49:07,524 --> 00:49:10,254 Mogu napraviti pet puta veće od vaše veličine sada. 678 00:49:10,327 --> 00:49:12,352 Kad je podignut! 679 00:49:12,463 --> 00:49:14,055 Jeste li vidjeli moje? 680 00:49:14,331 --> 00:49:16,265 Zašto pričaš ta sranja čak i bez da sam to vidio? 681 00:49:16,333 --> 00:49:18,164 Mogu reći samo gledajući u tebe. 682 00:49:18,335 --> 00:49:21,236 Mogu da ih uvećam. Zadovoljstvo zagarantovano! 683 00:49:21,338 --> 00:49:24,899 Prokletstvo... da li je luda ili šta? 684 00:49:24,975 --> 00:49:27,068 - Čekaj! - Zašto sam lud? 685 00:49:28,679 --> 00:49:32,274 Izvinjavam se, izgleda moj prijatelj je već izgubljen. 686 00:49:32,549 --> 00:49:33,709 ko si ti dovraga? 687 00:49:38,389 --> 00:49:41,256 Ja sam njen dečko. Žao mi je. 688 00:49:41,325 --> 00:49:43,555 - Dečko? - Idemo. 689 00:49:46,530 --> 00:49:49,328 sta radis ovde slatkišu? 690 00:49:49,400 --> 00:49:51,561 Bolje da je zadržiš u dobrom pritvoru. 691 00:49:51,669 --> 00:49:53,466 Ona ima kurvi jezik. 692 00:49:53,771 --> 00:49:55,398 Nazvao si me kurvom? 693 00:49:55,639 --> 00:49:58,574 Kučkin sine! Tako si me nazvao? 694 00:49:58,676 --> 00:50:02,908 Vaša banana je debela, ali kratka. 695 00:50:03,213 --> 00:50:04,510 A tvoj? 696 00:50:04,782 --> 00:50:06,682 Dugačak je ali tanak. 697 00:50:06,784 --> 00:50:08,911 Nisam li u pravu? zar ne? 698 00:50:09,019 --> 00:50:11,988 Jer sam prokleto pametan urolog. 699 00:50:12,089 --> 00:50:15,786 - Ona me izluđuje. - Napravio sam ti kurac ovako. 700 00:50:15,893 --> 00:50:18,020 - Kakva je to kučka, jebote. - Šta kažeš na to? 701 00:50:18,228 --> 00:50:19,889 Ubiću tu kučku! 702 00:50:20,297 --> 00:50:22,925 Kučkini sinovi! Budi tih! 703 00:50:23,500 --> 00:50:28,904 Kad ti to govorim Mogu tvoju učiniti ovako velikim. 704 00:50:28,939 --> 00:50:31,407 Zašto vičeš na mene? 705 00:50:31,608 --> 00:50:33,701 Ti prokleta kučko! 706 00:50:34,044 --> 00:50:35,443 Molim te. 707 00:50:35,813 --> 00:50:41,718 Hoćeš li prestati? Tiho! 708 00:50:41,752 --> 00:50:43,310 Šuš! 709 00:51:27,798 --> 00:51:29,959 Ti prokleti nakazo! 710 00:51:30,033 --> 00:51:34,265 Šta si mi uradio sinoć? 711 00:51:34,371 --> 00:51:36,236 - Šta? - Šta si uradio? 712 00:51:36,306 --> 00:51:38,365 Reci mi šta si mi uradio! 713 00:51:38,909 --> 00:51:40,536 Da li me to pitaš? 714 00:51:43,947 --> 00:51:46,142 To je glupost. 715 00:51:49,653 --> 00:51:50,415 Šuš! 716 00:51:53,857 --> 00:51:55,085 Žao mi je. 717 00:52:05,636 --> 00:52:07,467 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 718 00:52:07,571 --> 00:52:12,235 Da li ste bliski sa Sung-gijem? 719 00:52:12,576 --> 00:52:13,668 SZO? 720 00:52:14,077 --> 00:52:16,011 Dr. Wang na 7. spratu. 721 00:52:16,213 --> 00:52:17,703 Nikad u životu! 722 00:52:18,382 --> 00:52:21,044 Odlično onda! 723 00:52:21,285 --> 00:52:22,274 sta je super? 724 00:52:22,352 --> 00:52:25,879 Baš sam zaljubljen u njega. 725 00:52:26,023 --> 00:52:27,047 Pa šta? 726 00:52:27,424 --> 00:52:30,587 - Možete li mi pomoći, gospođo? - Zašto bih? 727 00:52:31,094 --> 00:52:33,892 A zašto me zovete gospođo? 728 00:52:35,199 --> 00:52:39,795 imam 28 godina. Jeste li mlađi od mene? 729 00:52:46,276 --> 00:52:48,938 nisam završio... Ta nemirna kučka... 730 00:52:51,782 --> 00:52:54,376 Ona mi uvek ulepša dan, prokletstvo. 731 00:53:17,708 --> 00:53:18,766 Izvolite. 732 00:53:26,350 --> 00:53:30,184 Prilično je uredno za momačko mesto. 733 00:53:34,391 --> 00:53:38,725 - Evo mesta! - Ljudi kažu da je najbolji! 734 00:53:42,766 --> 00:53:44,734 - Letak? - Evo ga. 735 00:53:51,108 --> 00:53:52,837 Samo ovakva promocija 736 00:53:52,910 --> 00:53:55,435 MI OSNAŽAVAMO VAŠEG ČOVJEKA! može nas dobiti takav uspeh. 737 00:54:00,050 --> 00:54:01,039 Slušaj. 738 00:54:01,552 --> 00:54:04,544 šta to znači ako se ništa ne desi 739 00:54:04,655 --> 00:54:07,556 kada muškarac i žena provesti noć zajedno? 740 00:54:07,624 --> 00:54:09,148 Mora da je kreten. 741 00:54:09,860 --> 00:54:12,055 Ili je takva sranje. 742 00:54:13,430 --> 00:54:14,294 Zdravo. 743 00:54:15,132 --> 00:54:16,622 Ali zašto to pitaš? 744 00:54:18,201 --> 00:54:19,133 Ništa. 745 00:54:42,225 --> 00:54:43,214 Prokletstvo. 746 00:54:46,196 --> 00:54:48,460 Šta dođavola. 747 00:54:48,932 --> 00:54:51,298 Vi moroni. 748 00:54:52,703 --> 00:54:55,695 Ja sam doktor, čuješ li me? 749 00:54:56,807 --> 00:54:58,866 Ja sam jebeni doktor! 750 00:55:01,545 --> 00:55:04,309 Trebao bi me saslušati! Prokleti moroni! 751 00:55:08,051 --> 00:55:12,954 Kakav je nered! 752 00:55:39,282 --> 00:55:41,079 Ne možeš je čak ni nazvati ženom. 753 00:55:42,653 --> 00:55:44,416 Tako zlokobna stvar. 754 00:56:02,739 --> 00:56:04,730 - Doktore! - Šta? 755 00:56:06,910 --> 00:56:07,899 Zašto? 756 00:56:08,478 --> 00:56:09,911 to je... 757 00:56:10,547 --> 00:56:13,175 - Pacijenti su... - Šta je sa njima? 758 00:56:13,316 --> 00:56:15,216 Mislim da bi trebao izaći i vidjeti 759 00:56:15,786 --> 00:56:18,846 - osim ako nisi zauzet. - Naravno da ne. 760 00:56:19,056 --> 00:56:21,422 Nije ništa. Šta je sa pacijentima? 761 00:56:22,259 --> 00:56:24,853 Da li su zene kriva ako se olabavilo? 762 00:56:24,961 --> 00:56:26,121 Ne! 763 00:56:26,963 --> 00:56:28,863 Napravio si decu izgledaju kao vaši muževi. 764 00:56:28,932 --> 00:56:30,524 I to je ono što je uspjelo ovako olabavljen. 765 00:56:30,734 --> 00:56:31,792 Tako je! 766 00:56:32,169 --> 00:56:35,138 Mi žene nismo uvek zadovoljni svojim poslom, zar ne? 767 00:56:35,238 --> 00:56:38,332 Zašto onda ne dobiju operacija proširenja? 768 00:56:38,408 --> 00:56:39,670 Neka to urade! 769 00:56:39,876 --> 00:56:42,208 - Ne mi? - O tome ti pričam! 770 00:56:42,279 --> 00:56:44,414 To je medicinski objašnjivo gde da ga sisati 771 00:56:44,414 --> 00:56:46,905 da upališ svoju ženu. 772 00:56:48,118 --> 00:56:50,882 Mogu vam ga dati, gospođo. 773 00:56:51,021 --> 00:56:52,716 Da li svi razumete? 774 00:56:53,290 --> 00:56:55,053 Prvo zakažite sesiju sa mnom. 775 00:56:55,125 --> 00:56:56,752 Povjerljivost zagarantovana. 776 00:56:56,827 --> 00:56:59,193 Moguće telefonske konsultacije, zato me nazovi bilo kada. 777 00:56:59,262 --> 00:57:00,854 Ko nema ovo? 778 00:57:04,901 --> 00:57:09,804 Samo hijene kradu meso koje su drugi dobili. 779 00:57:10,040 --> 00:57:14,238 Dakle, vi svoje pacijente nazivate mesom? 780 00:57:15,278 --> 00:57:18,213 Šta znaš o njima? 781 00:57:18,315 --> 00:57:23,947 Osjećaju se krivima i žrtvama kada ih muževi varaju. 782 00:57:24,521 --> 00:57:25,818 Da li ih razumete? 783 00:57:25,889 --> 00:57:27,789 Zašto bi to trebalo da osećaju? 784 00:57:27,891 --> 00:57:30,553 Žele da ponovo budu mladi po svaku cijenu zbog toga, 785 00:57:30,627 --> 00:57:33,824 a za to je potrebna velika hrabrost da konačno dođem do mene. 786 00:57:34,097 --> 00:57:35,530 Razumijete li išta od ovoga? 787 00:57:37,801 --> 00:57:38,733 pa... 788 00:57:39,369 --> 00:57:41,735 Kako može usidjelica razumeti njihov osećaj? 789 00:57:42,472 --> 00:57:44,997 sta? Zavrti... 790 00:57:45,275 --> 00:57:47,175 Reci mi to ponovo! 791 00:57:47,377 --> 00:57:48,241 Hej! 792 00:57:53,049 --> 00:57:56,143 Ti bezobrazno kopile. Platiću za ovo. 793 00:58:01,658 --> 00:58:04,593 Operacija je dobro prošla. Nema razloga za brigu. 794 00:58:04,728 --> 00:58:08,357 I ne zaboravite na apstinenciju 2 sedmice bez obzira na sve. 795 00:58:08,532 --> 00:58:10,762 Oh, nevaljao si. 796 00:58:11,101 --> 00:58:12,363 Hvala doktore. 797 00:58:12,469 --> 00:58:14,596 - Čuvaj se. - Zbogom. 798 00:58:18,275 --> 00:58:20,641 Molim te, nemoj to raditi! Pusti je! 799 00:58:20,744 --> 00:58:25,044 - Ti si onaj kučkin doktor! - Mogao bi je ubiti! 800 00:58:25,649 --> 00:58:28,345 Zar ne moraš pomoći? 801 00:58:30,520 --> 00:58:31,748 Zašto bih? 802 00:58:34,958 --> 00:58:35,822 Doc! 803 00:58:36,459 --> 00:58:38,620 Molim te pusti! 804 00:58:41,498 --> 00:58:43,796 Zašto si napravio kurac mog muža tako veliki? 805 00:58:43,967 --> 00:58:45,400 On je to tražio! 806 00:58:45,535 --> 00:58:48,663 Zaslužuješ ovo, kučko! Možete li se nazvati doktorom? 807 00:58:48,738 --> 00:58:49,762 sta radis 808 00:58:49,973 --> 00:58:53,875 već me je varao, šta sad da radim? 809 00:58:54,044 --> 00:58:56,069 Šta radiš na klinici? 810 00:58:56,813 --> 00:58:58,678 Ko si ti jebote? 811 00:59:01,785 --> 00:59:03,844 - Jesi li doktor? - Moja kosa! 812 00:59:03,987 --> 00:59:09,425 Ne vuci to! Ruke dalje! 813 00:59:18,268 --> 00:59:20,133 Nemoj biti tako depresivan. 814 00:59:21,872 --> 00:59:23,931 Prošao sam kroz to nekoliko ove frke. 815 00:59:25,775 --> 00:59:30,769 Možeš li sebe nazvati muškarcem? pretučen od strane takve žene? 816 00:59:32,349 --> 00:59:36,547 Moj moto je da zaštitim žene. 817 00:59:37,187 --> 00:59:40,384 Vidio si me kao ženu? 818 00:59:40,790 --> 00:59:43,520 Nisi? 819 00:59:43,860 --> 00:59:46,624 Zašto si onda to uradio? pre neko veče? 820 00:59:46,696 --> 00:59:48,163 Zašto onda? 821 00:59:51,701 --> 00:59:54,431 - Hteo sam da te zaštitim. - Šta? 822 00:59:55,739 --> 00:59:58,207 To nije ispravno. 823 00:59:58,608 --> 01:00:02,669 Da uradim devojku koja je pijana samo zato što sam uključen. 824 01:00:02,779 --> 01:00:03,905 Ja nisam takav čovek. 825 01:00:06,516 --> 01:00:08,575 Ali da li to znači... 826 01:00:08,752 --> 01:00:10,913 video si me takvog čoveka? 827 01:00:11,721 --> 01:00:13,279 Za šta si me uzeo? 828 01:00:14,491 --> 01:00:16,015 Ja nisam zver! 829 01:00:19,262 --> 01:00:21,992 Ona ne bi trebalo pogrešno da razume o 'zaštiti'. 830 01:00:31,841 --> 01:00:35,072 Možete li sačekati... 831 01:00:37,480 --> 01:00:39,004 drži to, molim te? 832 01:00:50,827 --> 01:00:52,294 Prokletstvo. 833 01:00:57,534 --> 01:00:59,126 Hteo sam da te zaštitim. 834 01:01:00,270 --> 01:01:01,737 Zaštiti vas. 835 01:01:05,442 --> 01:01:06,466 sta? 836 01:01:07,377 --> 01:01:10,244 Upravo si rekao 'prokletstvo.' 837 01:01:10,580 --> 01:01:11,547 Jesam li? 838 01:01:13,416 --> 01:01:15,008 Nisam! 839 01:01:30,066 --> 01:01:31,090 Dobro jutro. 840 01:01:42,512 --> 01:01:45,242 Šta žene misle 841 01:01:45,315 --> 01:01:48,051 kada čuju sa muškarcem, 'Želim da te zaštitim'? 842 01:01:48,051 --> 01:01:48,915 sta? 843 01:01:49,285 --> 01:01:52,188 Šta devojka misli kad joj muškarac kaže 844 01:01:52,188 --> 01:01:53,712 da želi da je zaštiti? 845 01:01:54,557 --> 01:01:57,617 Pa...trebalo bi da razmisli on ima osećanja prema njoj. 846 01:01:58,328 --> 01:01:59,420 Zašto je to? 847 01:02:00,296 --> 01:02:01,820 Slušaj me. 848 01:02:03,233 --> 01:02:06,964 Nemam osećanja prema njoj. Mislim da je iritantna. 849 01:02:07,037 --> 01:02:09,801 I ne želim da je štitim. Ne moram. 850 01:02:09,906 --> 01:02:12,773 Upravo je izašao sa mojih usana. Iznenada. 851 01:02:14,377 --> 01:02:16,368 Ona neće pogrešno shvatiti, zar ne? 852 01:02:17,380 --> 01:02:18,642 Nisam siguran. 853 01:02:23,453 --> 01:02:25,387 ID POZIVACA: IN-YOUNG 854 01:02:27,023 --> 01:02:29,958 Moraš imati muškarca kod kuće. zar ne? 855 01:02:32,295 --> 01:02:33,956 Imaš nešto za jelo za doručak sutra? 856 01:02:34,064 --> 01:02:35,656 Imam supu od goveđih kostiju. 857 01:02:35,832 --> 01:02:37,265 Ne, hvala. 858 01:02:38,201 --> 01:02:39,862 Mogu to brzo pripremiti. 859 01:02:48,445 --> 01:02:49,469 Jao! 860 01:02:51,181 --> 01:02:52,307 jesi li dobro? 861 01:02:52,882 --> 01:02:53,871 dobro sam. 862 01:02:54,017 --> 01:02:55,177 Pusti me da pogledam. 863 01:02:56,920 --> 01:02:58,387 Imate li pribor za prvu pomoć? 864 01:02:58,488 --> 01:03:02,322 Samo sam htio biti siguran da doručkuješ. 865 01:03:02,926 --> 01:03:04,951 Nisi morao. 866 01:03:20,743 --> 01:03:22,267 Vidi, In-young. 867 01:03:23,613 --> 01:03:25,915 Zašto ga ne presečemo ovde? 868 01:03:25,915 --> 01:03:29,146 Ne shvataj me kao drolju. 869 01:03:29,986 --> 01:03:31,044 Čekaj! 870 01:03:31,354 --> 01:03:32,821 Izgledaš tako! 871 01:03:33,256 --> 01:03:34,553 mislim... 872 01:03:34,891 --> 01:03:37,121 Ono što mislim je da... 873 01:03:37,260 --> 01:03:38,784 Želim da te zaštitim. 874 01:03:39,162 --> 01:03:40,686 Ne moraš. 875 01:03:59,048 --> 01:04:00,481 Slušaj me, In-young! 876 01:04:01,985 --> 01:04:03,384 Istina je... 877 01:04:05,755 --> 01:04:06,813 Impotencija? 878 01:04:07,991 --> 01:04:09,652 To je on rekao. 879 01:04:12,662 --> 01:04:14,254 Jadnica. 880 01:04:14,364 --> 01:04:17,667 Mora da je to bila agonija pošto njegovo telo nije reagovalo 881 01:04:17,667 --> 01:04:19,567 dok me je njegov um toliko želeo. 882 01:04:26,209 --> 01:04:27,141 Zašto se smeješ? 883 01:04:27,810 --> 01:04:30,040 Zar ne shvataš da si bačen? 884 01:04:30,547 --> 01:04:32,276 Rekao je da je impotentan! 885 01:04:34,851 --> 01:04:36,546 Jebeš impotenciju. 886 01:04:37,787 --> 01:04:39,721 Čak i ove pečurke smejati ti se, draga. 887 01:04:45,929 --> 01:04:47,191 U pravu si. 888 01:04:48,331 --> 01:04:51,027 Nema šanse on uopšte ne može da se podigne. 889 01:04:52,368 --> 01:04:56,395 MOŽETE LI REĆI JA O TVOJOJ NESREĆI, ROLY-POLY? 890 01:05:00,109 --> 01:05:02,976 DUGO VAS NISAM SE ČUO. JESTE LI IZLJEČENI? 891 01:05:08,518 --> 01:05:10,452 ZDRAVO, DOKTORE - ROLY-POLY 892 01:05:10,553 --> 01:05:13,147 PROŠLO JE VRIJEME. WAS WORRIES! ? GIL UROLOG 893 01:05:20,029 --> 01:05:22,765 NEDAVNO SAM TO USPIO ZA DJEVOJKU. 894 01:05:22,765 --> 01:05:25,393 ČESTITAMO! VAŠE TELO NE LAŽE. 895 01:05:27,337 --> 01:05:29,635 ŠTA MISLIŠ? 896 01:05:29,739 --> 01:05:35,075 MORA VAM SE PUNO SVIĐATI. LOL 897 01:05:43,019 --> 01:05:44,748 Sljedeći pacijent je spreman. 898 01:05:44,988 --> 01:05:47,286 Pustite je unutra, molim vas. 899 01:05:48,324 --> 01:05:49,552 Ovuda, molim. 900 01:06:04,274 --> 01:06:07,107 Mislim da sam osjetio kvržicu u mojim grudima nedavno. 901 01:06:19,222 --> 01:06:20,746 - Gde? - Ovde. 902 01:06:21,190 --> 01:06:22,657 Vidim. 903 01:06:27,297 --> 01:06:28,594 Nema ga. 904 01:06:29,532 --> 01:06:30,624 Nikakve. 905 01:06:35,738 --> 01:06:38,605 Čekaj, In-young! sta radis 906 01:06:39,742 --> 01:06:40,800 Ja sam spreman. 907 01:06:40,877 --> 01:06:45,371 Ne moram da vidim tamo. Sestro Kim! 908 01:06:47,917 --> 01:06:50,385 Bilo je to odmah poslije Postao sam specijalista. 909 01:06:50,987 --> 01:06:53,717 tako da nisam baš navikao takva hitna situacija. 910 01:06:54,457 --> 01:06:56,859 Od te medicinske greške... 911 01:06:56,859 --> 01:07:00,420 Neka druge djevojke kupe takva laž? 912 01:07:09,038 --> 01:07:10,300 Vruće je ovdje. 913 01:07:12,175 --> 01:07:13,233 Mislim da je u redu. 914 01:08:00,356 --> 01:08:01,983 U-mladi, dosta je bilo! 915 01:08:03,526 --> 01:08:05,153 Zaista se ne napališ? 916 01:08:09,132 --> 01:08:11,794 Ovo te ne pali? uopšte? 917 01:08:13,803 --> 01:08:14,963 Slušaj, In-young... 918 01:08:17,840 --> 01:08:20,809 začepi usta, ti prokleti eunuše! 919 01:08:26,082 --> 01:08:27,276 Kučkin sin. 920 01:08:28,918 --> 01:08:30,647 Prokleti kreten! 921 01:08:31,020 --> 01:08:35,457 Dobro, samo tako nastavi! Zaista me pali! 922 01:08:37,326 --> 01:08:39,055 Jako sam se trudio! 923 01:08:39,495 --> 01:08:41,656 Nateraću te da platiš za to! 924 01:08:41,764 --> 01:08:43,061 Definitivno! 925 01:08:44,600 --> 01:08:46,966 Zašto jednostavno ne bi izaći s njim? 926 01:08:47,203 --> 01:08:50,730 Nikad ne znaš da li je on taj koje ste tražili. 927 01:08:51,507 --> 01:08:54,032 Nema šanse. On nikada ne može biti. 928 01:08:54,811 --> 01:08:57,746 On zaista voli ljutu hranu. 929 01:08:58,114 --> 01:09:01,015 Ne sviđa mi se kako izgleda. 930 01:09:01,083 --> 01:09:03,219 Ti zamorni dupli kapci... Samo mrzim to. 931 01:09:03,219 --> 01:09:05,585 Nema postovanja za zene. 932 01:09:08,090 --> 01:09:09,250 ali... 933 01:09:10,893 --> 01:09:11,882 Ali šta? 934 01:09:13,129 --> 01:09:18,192 Ne mogu sići ta jedna rečenica iz mojih misli. 935 01:09:18,901 --> 01:09:20,198 sta je to 936 01:09:22,071 --> 01:09:23,971 Hteo sam da te zaštitim. 937 01:09:24,073 --> 01:09:25,404 Zaštiti vas. 938 01:09:27,076 --> 01:09:29,067 Koja je to jedna rečenica? 939 01:09:35,718 --> 01:09:37,845 mogu garantovati, on je covek... 940 01:09:37,954 --> 01:09:38,818 Za šta? 941 01:09:38,988 --> 01:09:40,717 Za tvoj orgazam. 942 01:09:41,057 --> 01:09:42,490 Ne, hvala. 943 01:09:42,658 --> 01:09:45,149 prije ili kasnije, veruj mi. 944 01:09:58,407 --> 01:10:01,001 - Doktor Gil. - Zdravo. 945 01:10:02,545 --> 01:10:04,012 Šta te dovelo ovamo? 946 01:10:04,080 --> 01:10:06,378 To je vjenčanje sina vlasnika bolnice Taesung. 947 01:10:06,716 --> 01:10:07,876 A ti? 948 01:10:08,017 --> 01:10:10,611 Mlada je bliska prijateljica. 949 01:10:11,587 --> 01:10:12,611 ko je ovo? 950 01:10:12,955 --> 01:10:14,980 Oh, rekao sam ti drugi put. 951 01:10:15,024 --> 01:10:17,293 Urolog sa klinike pored moje poslednje klinike. 952 01:10:17,293 --> 01:10:18,726 Ovo je moja verenica. 953 01:10:19,595 --> 01:10:21,586 - Kako ste? - Zdravo. 954 01:10:23,266 --> 01:10:27,396 Hvalio se devojkom koji je ozbiljno zaljubljen u njega. 955 01:10:27,503 --> 01:10:29,334 Nisam se trebao uopšte truditi. 956 01:10:29,572 --> 01:10:31,301 Nisi to spomenuo ona je usahla žena. 957 01:10:31,407 --> 01:10:32,271 draga... 958 01:10:32,742 --> 01:10:36,075 doktor Gil, nemojte pogrešno shvatiti, molim vas. 959 01:10:36,178 --> 01:10:39,409 sta radis ovde? Tražio sam te, dušo. 960 01:10:41,450 --> 01:10:44,510 Hyun-min, iznenađenje je vidjeti te. 961 01:10:45,621 --> 01:10:48,089 Kako je tvoja klinika? 962 01:10:48,324 --> 01:10:51,259 Ide jako dobro kako sam naslijedio mjesto od tebe. 963 01:10:51,394 --> 01:10:54,830 Sigurno možete osjetiti gde naći novac. 964 01:10:55,231 --> 01:10:59,395 Nikada nisam bio dobar u tome. 965 01:10:59,468 --> 01:11:01,265 Ne budi tako skroman. 966 01:11:01,404 --> 01:11:02,564 Zar se ne sećaš? 967 01:11:02,672 --> 01:11:04,663 Ćerka našeg profesora na fakultetu. 968 01:11:04,740 --> 01:11:07,265 Krenuo si za njom zbog njenog bogatstva. 969 01:11:07,610 --> 01:11:10,602 Bio si tako dobar u tome pronalazeći bogate devojke iz tog vremena, 970 01:11:11,380 --> 01:11:14,008 - voila, konačno si uspio. - Hej, pazi na usta! 971 01:11:14,083 --> 01:11:15,516 U redu je. 972 01:11:16,218 --> 01:11:18,152 Ne treba da se stidiš tvoja ambicija. 973 01:11:18,421 --> 01:11:20,912 Ona bi to cijenila. zar ne? 974 01:11:23,125 --> 01:11:26,117 Vidim da je moja draga dobila buket. 975 01:11:28,164 --> 01:11:30,189 Onda... vidimo se kasnije. 976 01:11:34,971 --> 01:11:37,098 Samo nastavi hodati kao oni i dalje gledaju. 977 01:11:38,040 --> 01:11:40,770 Ne osvrći se. Nastavite hodati ovako. 978 01:11:41,644 --> 01:11:43,305 Ali šta vas je dovelo ovamo? 979 01:11:44,246 --> 01:11:46,009 Išao sam u istu školu kao mladoženja. 980 01:11:46,215 --> 01:11:50,675 Usput, imaš priličan ukus za muškarca. 981 01:11:50,786 --> 01:11:54,119 - Šta? - Nastavi hodati. 982 01:11:54,490 --> 01:11:55,388 Bože. 983 01:11:56,726 --> 01:11:58,887 Ne treba verovati šta je rekao! 984 01:12:04,367 --> 01:12:07,029 Bio sam pravi kreten do sada. 985 01:12:07,169 --> 01:12:10,434 Stvari nisu išle glatko između nas od početka. 986 01:12:12,308 --> 01:12:14,242 Ali danas si bio prilično šarmantan. 987 01:12:22,585 --> 01:12:23,643 sta? 988 01:12:23,886 --> 01:12:24,875 Ja sam. 989 01:12:25,021 --> 01:12:27,854 Dolazim u Koreju sa tvojim tatom. Vidimo se sutra. 990 01:12:28,090 --> 01:12:30,183 U svakom slučaju, vidimo se sutra na večeri. 991 01:12:30,292 --> 01:12:31,691 Mama, čekaj! 992 01:12:36,198 --> 01:12:37,165 sta nije u redu? 993 01:12:39,502 --> 01:12:41,493 Moj tata dolazi u Koreju. 994 01:12:44,273 --> 01:12:48,539 Da li ste sanjali da budete doktor od malena? 995 01:12:49,078 --> 01:12:50,045 br. 996 01:12:51,313 --> 01:12:53,804 Hteo sam da budem doktor koliko se sećam. 997 01:12:55,317 --> 01:12:58,150 Je li zabavno živjeti kao urolog? 998 01:12:58,654 --> 01:13:02,556 Zenski urolog... Zar već ne zvuči intenzivno? 999 01:13:02,825 --> 01:13:04,952 Sve te predrasude i prezir... 1000 01:13:05,027 --> 01:13:09,361 Ali nema nikoga bez rane. 1001 01:13:09,799 --> 01:13:11,232 Misliš kao trauma? 1002 01:13:14,970 --> 01:13:19,964 Kako ide sa devojka kod 1003 01:13:20,076 --> 01:13:21,043 sta? 1004 01:13:21,277 --> 01:13:24,678 Budi dobar prema njoj. Vas dvoje ste dobar par. 1005 01:13:30,019 --> 01:13:31,714 Jebeš dobar par. 1006 01:13:40,730 --> 01:13:43,460 Mora da je festival vatrometa! 1007 01:13:45,201 --> 01:13:46,099 Zaista. 1008 01:13:54,944 --> 01:13:57,708 Izvinite, ali moramo zatvoriti sada. 1009 01:14:01,784 --> 01:14:03,149 U redu. 1010 01:14:03,853 --> 01:14:06,378 Da idemo? 1011 01:14:07,590 --> 01:14:08,648 Da. 1012 01:14:09,091 --> 01:14:10,251 Vaša torbica... 1013 01:14:13,562 --> 01:14:15,894 sta nije u redu? Jesi li ozlijeđen? 1014 01:14:17,833 --> 01:14:18,857 jesi li dobro? 1015 01:14:19,068 --> 01:14:20,660 - Dobro sam. - Da vidim. 1016 01:14:21,170 --> 01:14:22,194 Vidiš šta? 1017 01:14:22,271 --> 01:14:24,739 Ja sam urolog, daj mi priznanje! 1018 01:14:24,774 --> 01:14:25,900 Treba mi samo trenutak. 1019 01:14:26,008 --> 01:14:28,909 Daj da vidim...sveta kravo! šta da radim? 1020 01:14:28,944 --> 01:14:31,538 Jesi li lud? Nemoj! 1021 01:14:31,647 --> 01:14:34,207 Treba mi samo minut! 1022 01:14:36,652 --> 01:14:39,086 Kakva sramota! 1023 01:14:45,928 --> 01:14:48,396 Dobar je osećaj. 1024 01:15:09,251 --> 01:15:10,183 Gdje je tata? 1025 01:15:10,719 --> 01:15:13,244 Stvarno je želio doći zajedno ovaj put, 1026 01:15:13,355 --> 01:15:15,491 ali nešto važno pojavio se u Sjedinjenim Državama. 1027 01:15:15,491 --> 01:15:17,083 Zar ti nije dosta svega ovoga? 1028 01:15:18,394 --> 01:15:20,692 On sve radi na poslu, nikad ne mari za svoju porodicu! 1029 01:15:22,331 --> 01:15:24,265 Ili novac sve nadoknađuje? 1030 01:15:24,900 --> 01:15:28,495 Možete li oprostiti mužu ko nikad nije mario za tebe? 1031 01:15:32,074 --> 01:15:34,372 Ne pravi scenu. Jesi li lud? 1032 01:15:34,443 --> 01:15:35,876 Lud? Dođavola da jesam. 1033 01:15:35,978 --> 01:15:39,470 Ja sam luda zbog načina ljudi gledaju ženskog urologa, 1034 01:15:39,615 --> 01:15:42,948 i zato što me moj tata nikada nije voleo pošto nisam rođen kao dečak. 1035 01:15:45,387 --> 01:15:47,855 Zar ne znaš zašto sam odabrao urologija kao moja specijalnost? 1036 01:15:48,524 --> 01:15:52,551 Zaista ne znaš zašto Odradio sam svoje dupe da budem urolog! 1037 01:15:53,295 --> 01:15:55,464 Samo da budem voljen od mog svemoćnog oca! 1038 01:15:55,464 --> 01:15:56,556 Shvaćaš li sada? 1039 01:16:11,046 --> 01:16:13,412 ID POZIVACA: SUNG-GI 1040 01:16:16,852 --> 01:16:20,788 GIL SHIN-SEOL / UROLOGIJA FAILED 1041 01:16:23,792 --> 01:16:25,521 sta se desilo? 1042 01:16:25,861 --> 01:16:27,795 To je odluka profesora. 1043 01:16:27,930 --> 01:16:31,161 Bio sam najbolji pripravnik i Položio sam sve testove. 1044 01:16:31,300 --> 01:16:32,460 Zašto me je iznevjerio? 1045 01:16:35,738 --> 01:16:37,933 Čuo sam da si me iznevjerio jer sam izabrao urologiju. 1046 01:16:38,707 --> 01:16:41,039 Zašto si to uradio? Jer sam devojka? 1047 01:16:41,543 --> 01:16:43,272 nisam devojka, Ja sam doktor. 1048 01:16:44,346 --> 01:16:48,942 Bolje pripazite, gospodine. Definitivno idem kod urologa. 1049 01:16:49,351 --> 01:16:51,954 Biću mnogo bolji urolog nego ti, oče. 1050 01:16:51,954 --> 01:16:53,785 Držite oči širom otvorene, razumete? 1051 01:17:02,631 --> 01:17:03,620 Touche. 1052 01:17:05,134 --> 01:17:07,125 Izabrao sam ginekologa da zaradim novac. 1053 01:17:07,703 --> 01:17:09,364 Ni danas se nije pojavio. 1054 01:17:11,173 --> 01:17:13,903 Skoro da zaboravim kako izgleda. 1055 01:17:14,343 --> 01:17:18,245 Slušajte, dr Gil. Otac ti nije stao na put. 1056 01:17:18,347 --> 01:17:20,372 Mora da se zabrinuo mnogo o tebi. 1057 01:17:20,549 --> 01:17:24,986 Kako je to mogao uraditi ako je bio zabrinut za mene? 1058 01:17:26,288 --> 01:17:28,085 Ali na kraju 1059 01:17:28,157 --> 01:17:30,717 on će vam dati priznanje za ono što jesi. 1060 01:17:31,694 --> 01:17:33,252 Hoćemo li naručiti još jedno jelo? 1061 01:17:34,563 --> 01:17:36,463 Nesto nije ljuto... 1062 01:17:43,472 --> 01:17:50,708 Zar nemaš nijednu traumatska iskustva kao ljekar? 1063 01:17:50,879 --> 01:17:52,779 Ništa posebno. 1064 01:17:53,315 --> 01:17:56,546 Ne budi takav! Sve sam ti rekao! 1065 01:17:57,286 --> 01:17:58,184 jesi li? 1066 01:18:07,262 --> 01:18:08,695 kako bi bilo... 1067 01:18:11,500 --> 01:18:12,660 Živjeli! 1068 01:18:17,072 --> 01:18:18,937 Čuo sam puno o tebi, Sung-gi. 1069 01:18:19,074 --> 01:18:20,564 Konačno je dobro upoznati vas. 1070 01:18:22,711 --> 01:18:25,407 Umak je napravljen od tajlandskog čilija. 1071 01:18:25,748 --> 01:18:27,841 - Probaj, stvarno je dobro. - U redu je. 1072 01:18:27,983 --> 01:18:28,950 Molim te. 1073 01:18:33,922 --> 01:18:35,651 Trebalo bi da probate, gospođo. 1074 01:18:36,625 --> 01:18:40,425 Alergična sam na ljutu hranu. 1075 01:18:40,529 --> 01:18:43,259 Napravljeno na nebu od dvoje ne podnosite ljuto? 1076 01:18:45,534 --> 01:18:46,899 Imam jedno pitanje. 1077 01:18:47,136 --> 01:18:50,071 Šta mislite o tome zabavljanje sa doktorom? 1078 01:18:52,608 --> 01:18:55,509 Neće naškoditi pošto imamo istu profesiju. 1079 01:18:55,878 --> 01:18:59,712 - A šta ako je doktor sa manom? - Kakva mana? 1080 01:19:00,849 --> 01:19:02,111 pa... 1081 01:19:03,385 --> 01:19:05,853 - Kako bi bilo... - Hajde da promenimo temu. 1082 01:19:07,923 --> 01:19:10,653 Ili za brak ili samo za vezu... 1083 01:19:10,726 --> 01:19:12,591 ljubav je važna ali 1084 01:19:12,728 --> 01:19:14,662 seks je podjednako važan, zar ne? 1085 01:19:14,763 --> 01:19:15,661 Naravno, jeste. 1086 01:19:16,732 --> 01:19:17,721 Tako je. 1087 01:19:19,301 --> 01:19:23,203 Ali šta ako je muškarac impotentan? Možeš li izaći s njim? 1088 01:19:25,507 --> 01:19:28,874 Pa...morat ću razmisliti o tome. 1089 01:19:29,411 --> 01:19:32,539 Ne izlaziš sa momkom samo na platonski način. 1090 01:19:33,916 --> 01:19:36,510 A impotencija je izlječiva ako je uzrok renovaskularni. 1091 01:19:37,052 --> 01:19:38,883 Ali većina slučajeva, psihološki je. 1092 01:19:39,088 --> 01:19:41,079 I to ga čini veoma teškim da se izleči. 1093 01:19:42,658 --> 01:19:46,116 Moraću da se molim očajnički da nije moj. 1094 01:19:49,064 --> 01:19:51,692 I prikrivanje impotencije između para nije u redu, zar ne? 1095 01:19:51,733 --> 01:19:54,702 Naravno, to može biti razlog za razvod. 1096 01:19:56,738 --> 01:19:58,933 Da li ste to tada znali? 1097 01:19:59,041 --> 01:20:00,508 Da je impotentan. 1098 01:20:13,789 --> 01:20:16,883 Sung-gi! Čekaj! 1099 01:20:18,393 --> 01:20:19,519 Sung-gi! 1100 01:20:23,599 --> 01:20:25,032 Žao mi je. 1101 01:20:30,439 --> 01:20:33,067 Zaista jesam. Nisam znao. 1102 01:20:35,477 --> 01:20:39,914 Pričaš li isto sranje svojim pacijentima? 1103 01:20:40,182 --> 01:20:42,776 Nisam mislio ništa loše rekavši to. 1104 01:20:44,953 --> 01:20:47,513 Znam da si pravi ulov. 1105 01:20:48,991 --> 01:20:51,653 I gajim osećanja prema tebi. 1106 01:20:52,060 --> 01:20:54,620 Zato, molim te, nemoj biti tako ljut. 1107 01:20:55,397 --> 01:20:56,591 Molim te? 1108 01:21:02,638 --> 01:21:04,970 Noć kada si bio pijan i proveli zajedno. 1109 01:21:05,374 --> 01:21:08,537 Nisam te uradio samo zato Nisam mogao da ga podignem, vidiš? 1110 01:21:08,610 --> 01:21:10,976 Nema razloga za tebe da sada osećaš prema meni. 1111 01:21:11,847 --> 01:21:12,973 šta si rekao? 1112 01:21:13,081 --> 01:21:16,744 Nisam htela da te štitim, Jednostavno nisam mogao da se podignem! 1113 01:22:16,178 --> 01:22:18,806 Šta nije u redu s vama, doktore Gil! 1114 01:22:18,947 --> 01:22:20,244 Molim te probudi se! 1115 01:22:24,419 --> 01:22:28,753 jesi li dobro? 1116 01:22:34,396 --> 01:22:36,387 Zar nisi znao da li je alergična na kapsaicin? 1117 01:22:36,765 --> 01:22:41,065 I uradio si joj reanimaciju? Jesi li lud? 1118 01:22:46,208 --> 01:22:47,800 Kako sam dovraga mogao znati? 1119 01:22:53,215 --> 01:22:54,773 sta radis 1120 01:22:55,150 --> 01:22:56,208 Sada sam dobro. 1121 01:22:56,418 --> 01:22:58,045 Ostanite u krevetu još malo. 1122 01:22:59,421 --> 01:23:02,857 Ja sam doktor. Znam za svoje uslove. 1123 01:23:02,991 --> 01:23:04,754 Nisam rekao da nećeš znati. 1124 01:23:05,060 --> 01:23:06,823 Samo sam rekao da se odmorim. 1125 01:23:06,928 --> 01:23:08,657 Zašto mi to radiš? 1126 01:23:14,770 --> 01:23:16,328 Nisam te uradio zato Nisam mogao da ga podignem! 1127 01:23:16,438 --> 01:23:17,632 Nisam te štitio. 1128 01:23:59,147 --> 01:24:01,547 PRIVREMENO ZATVOREN IZ LIČNIH RAZLOGA 1129 01:24:43,692 --> 01:24:46,160 Mislio sam da si unutra smrtonosno stanje 1130 01:24:46,361 --> 01:24:47,623 da zatvorim kliniku. 1131 01:24:48,196 --> 01:24:49,390 Šta te dovelo ovamo? 1132 01:24:49,464 --> 01:24:50,954 Ti bezdušna stvar. 1133 01:24:51,066 --> 01:24:53,398 Da li mami treba razlog da dođe kod svoje ćerke? 1134 01:24:54,836 --> 01:24:56,303 Uključite TV. 1135 01:24:56,405 --> 01:24:59,067 Danas imamo doktora Gil Joon-won 1136 01:24:59,141 --> 01:25:01,371 koji je osvojio nagradu za najbolju stipendiju 1137 01:25:01,443 --> 01:25:03,536 na Svjetskoj urološkoj akademiji. 1138 01:25:03,612 --> 01:25:08,242 On je postao pobjednik za njegovo postignuće 1139 01:25:08,350 --> 01:25:11,842 u inoviranju laparoskopske operacije. 1140 01:25:11,920 --> 01:25:14,480 Čestitam još jednom, doktore. 1141 01:25:14,790 --> 01:25:16,587 Ti si prvi Koreanac da dobije ovu nagradu. 1142 01:25:16,725 --> 01:25:18,056 Da, hvala. 1143 01:25:18,860 --> 01:25:20,384 To mi je najviše drago 1144 01:25:20,462 --> 01:25:26,731 Mogao bih završiti istraživanje da je moj pokojni otac počeo. 1145 01:25:26,802 --> 01:25:29,066 Čuo sam to 1146 01:25:29,137 --> 01:25:32,300 trebalo je dugih 15 godina da završi ovu studiju. 1147 01:25:32,374 --> 01:25:35,275 Ali nećete stati ovdje. Koji je vaš sljedeći projekat? 1148 01:25:35,610 --> 01:25:38,204 Započeću svoje novo istraživanje. 1149 01:25:38,380 --> 01:25:45,081 Ako ostarim prije nego što sam završio ovu studiju, 1150 01:25:45,420 --> 01:25:48,651 moja ćerka bi ga mogla naslediti i završio bi ga. 1151 01:25:48,723 --> 01:25:51,089 To je ono što ja iskreno želim. 1152 01:25:51,259 --> 01:25:53,454 Ako je vaša ćerka urolog, 1153 01:25:53,528 --> 01:25:56,395 Vi ste porodica urologa za tri generacije. 1154 01:25:57,132 --> 01:25:58,565 To je tačno. 1155 01:25:58,900 --> 01:26:02,700 Kada mi je prvi put rekla da postanem urolog, 1156 01:26:03,238 --> 01:26:07,641 Bio sam zabrinut ako se povredi predrasudama drugih. 1157 01:26:08,009 --> 01:26:11,035 Ali sada se tako čini postala je odličan doktor. 1158 01:26:11,112 --> 01:26:13,706 Čestitam još jednom na pobjedi. 1159 01:26:13,815 --> 01:26:16,147 I hvala vam na vašem vremenu danas. 1160 01:26:17,752 --> 01:26:19,379 Sljedeća vijest... 1161 01:26:20,188 --> 01:26:24,522 Svjetska rejting agencija, Moody's je danas objavio... 1162 01:26:26,828 --> 01:26:28,318 Došao si da mi pokažeš ovo? 1163 01:26:28,763 --> 01:26:32,961 Nadam se da ćeš imati ćerku baš kao ti. 1164 01:26:33,034 --> 01:26:35,332 Onda ćeš razumeti šta je biti roditelji. 1165 01:26:35,971 --> 01:26:37,097 Ja bih krenuo. 1166 01:26:38,340 --> 01:26:40,205 Ostani. Spremiću ti večeru. 1167 01:26:49,417 --> 01:26:54,252 91 1? Desila se saobraćajna nesreća a vozac ceka majku. 1168 01:26:55,257 --> 01:26:56,656 Hitno je. 1169 01:26:57,259 --> 01:26:58,317 Molim vas požurite. 1170 01:27:02,330 --> 01:27:04,389 jesi li dobro? 1171 01:27:05,133 --> 01:27:06,623 Zdravo, otvori oči! 1172 01:27:07,068 --> 01:27:08,330 čuješ li me? 1173 01:27:09,804 --> 01:27:12,398 Probudi se! 1174 01:27:13,775 --> 01:27:14,833 dovraga... 1175 01:27:14,910 --> 01:27:18,539 Vode su već pukle! Beba uskoro dolazi. 1176 01:27:19,281 --> 01:27:20,942 bilo ko... 1177 01:27:21,650 --> 01:27:23,515 Molim vas pomozite joj, doktore. 1178 01:27:23,685 --> 01:27:25,653 bit ćeš dobro, doktor je ovde. 1179 01:27:25,754 --> 01:27:26,686 Molim sačekajte. 1180 01:27:27,088 --> 01:27:29,386 sta radis Rekao sam da nam pomognete! 1181 01:27:41,970 --> 01:27:44,962 - Sačekaj malo! - Izgleda da izlazi! 1182 01:27:45,106 --> 01:27:45,970 Je li? 1183 01:27:47,142 --> 01:27:48,734 sta radis 1184 01:27:51,913 --> 01:27:54,438 - Ti si akušer! - Ne mogu da isporučim! 1185 01:27:55,350 --> 01:27:56,647 Već vidim glavu! 1186 01:28:00,055 --> 01:28:01,022 Uradiću to. 1187 01:28:01,089 --> 01:28:03,387 - Provjerite majku, molim. - Da. 1188 01:28:10,999 --> 01:28:13,160 Dođite i pomozite, molim vas! 1189 01:28:15,870 --> 01:28:17,337 Puls opada. 1190 01:28:18,206 --> 01:28:19,941 Moraćemo da uradimo operacija carskog reza. 1191 01:28:19,941 --> 01:28:22,569 Previše je rizično. Može pasti u šok. 1192 01:28:23,044 --> 01:28:25,638 Mogli bismo izgubiti oboje ako ne uhvatimo pravi trenutak. 1193 01:28:26,648 --> 01:28:28,013 Daj joj injekciju za indukovani rad. 1194 01:28:28,083 --> 01:28:28,913 Doktore! 1195 01:28:36,791 --> 01:28:38,554 Pogledajte kontrakcije. 1196 01:28:39,294 --> 01:28:40,784 Sada je prestalo. 1197 01:28:42,797 --> 01:28:45,129 Gospođo, nemojte ga izgubiti. 1198 01:28:46,067 --> 01:28:48,433 Trebao bi se probuditi! 1199 01:28:48,670 --> 01:28:50,433 Ostani sa mnom! 1200 01:28:50,772 --> 01:28:53,332 Dvaput duboko udahnite. 1201 01:28:56,678 --> 01:28:59,875 Izdahnite duboko i polako... Onda guraj! 1202 01:29:13,895 --> 01:29:15,590 FETALNA SMRT U 23:26 1203 01:29:30,178 --> 01:29:32,408 Kako je prošlo? Jesu li oboje dobro? 1204 01:29:32,847 --> 01:29:33,836 Da. 1205 01:29:35,250 --> 01:29:38,686 - To je dječak. - Šta? 1206 01:29:39,587 --> 01:29:41,316 Zašto ga sami ne vidite? 1207 01:29:48,763 --> 01:29:50,424 Hvala vam puno na pomoći. 1208 01:29:50,699 --> 01:29:52,291 Nemoj to spominjati. 1209 01:29:59,708 --> 01:30:03,576 Beba koju smo imali zajedno je zdrav dečak. 1210 01:31:05,740 --> 01:31:07,173 šta si izgubio? 1211 01:31:17,418 --> 01:31:20,251 - Stvarno sada moraš da ideš? - I ja sam zauzeta osoba. 1212 01:31:50,285 --> 01:31:51,411 Shin-seol! 1213 01:31:52,720 --> 01:31:55,245 Otvori vrata. Znam da si unutra. 1214 01:31:55,723 --> 01:31:56,917 Shin-seol! 1215 01:31:58,693 --> 01:31:59,682 Shin-seol! 1216 01:32:14,442 --> 01:32:17,206 - Misliš da sam ostavio u tvojoj kući? - Mora biti tamo. 1217 01:32:25,453 --> 01:32:26,477 Našao sam ga! 1218 01:32:26,688 --> 01:32:28,781 Previše zaboravljam stvari u poslednje vreme. 1219 01:32:32,227 --> 01:32:33,922 Vidi, Shin-seol, 1220 01:32:34,495 --> 01:32:36,258 Znam da si unutra! 1221 01:32:36,598 --> 01:32:37,997 slušaj... 1222 01:32:39,500 --> 01:32:44,836 Mnogo sam razmišljao o tome. 1223 01:32:49,444 --> 01:32:51,708 I izgleda kao da te volim. 1224 01:32:52,347 --> 01:32:54,110 Ja, Wang Sung-gi 1225 01:32:54,849 --> 01:32:56,612 voli te, Gil Sin-seol. 1226 01:32:57,719 --> 01:32:59,880 Ali znaš šta? 1227 01:33:00,889 --> 01:33:02,857 Postoji još jedna stvar 1228 01:33:04,225 --> 01:33:06,921 Ne mogu ti reći jer sam se pomalo posramio. 1229 01:33:10,131 --> 01:33:13,430 - Ja sam Roly Poly, u stvari. - Roly Poly? 1230 01:33:13,868 --> 01:33:17,702 Znaš na šta mislim. Ja sam taj Roly Poly. 1231 01:33:18,439 --> 01:33:20,304 Slušaš me, zar ne? 1232 01:33:24,846 --> 01:33:26,211 vidis... 1233 01:33:27,749 --> 01:33:29,774 Moje srce ovdje kuca, Sin-seol. 1234 01:33:30,885 --> 01:33:33,012 Od tebe mi srce jako kuca. 1235 01:33:35,823 --> 01:33:39,418 I nisam mogao da ga podignem, ni jednom za 7 godina. 1236 01:33:41,129 --> 01:33:44,724 Ali noć proveli smo zajedno, 1237 01:33:45,066 --> 01:33:49,196 jako je teško ustao. 1238 01:33:50,204 --> 01:33:54,038 Istinu govorim! Podigao si moju! 1239 01:33:54,509 --> 01:33:57,171 Da mu dobijem prvu erekciju za 7 godina? Impresivno! 1240 01:33:57,412 --> 01:34:01,246 Nije tako. Mora da je lud. 1241 01:34:09,757 --> 01:34:12,021 Ja ću završiti uskoro, molim. 1242 01:34:12,226 --> 01:34:14,353 Šta nije u redu s tobom? Prestani. 1243 01:34:14,462 --> 01:34:15,793 Daj mi to. 1244 01:34:16,297 --> 01:34:17,889 I vrati se unutra! 1245 01:34:18,199 --> 01:34:19,860 Znaš šta? 1246 01:34:23,404 --> 01:34:29,172 Snaga čilija nije bila porijeklom iz Koreje. 1247 01:34:29,577 --> 01:34:31,272 Dakle, ništa nije u redu 1248 01:34:31,312 --> 01:34:33,678 o Korejcu koji ne mogu da jedu začinjenu hranu. 1249 01:34:33,781 --> 01:34:36,409 U stvari, ni meni se ne sviđa. Mrzim ljutu hranu. 1250 01:34:36,484 --> 01:34:37,678 Nikad ga neću jesti. 1251 01:34:38,987 --> 01:34:41,387 sta radis Tako sramotno. 1252 01:34:42,357 --> 01:34:44,257 Na šta se tako ponosim ne mogu da ga podignem! 1253 01:34:44,359 --> 01:34:46,554 Digao sam se, rekao sam ti! 1254 01:34:46,794 --> 01:34:51,356 Noć koju smo proveli zajedno. 1255 01:34:51,833 --> 01:34:53,858 Smiri se malo. 1256 01:34:54,302 --> 01:34:55,394 Sačekaj. 1257 01:35:08,950 --> 01:35:10,383 Kako ti se sviđam? 1258 01:35:11,619 --> 01:35:14,782 Ako ti se ne sviđam previše, šta kažeš da izađeš sa mnom? 1259 01:35:16,391 --> 01:35:18,655 Ne, trebao bi izaći sa mnom. 1260 01:35:20,928 --> 01:35:22,156 Odgovori mi! 1261 01:35:50,525 --> 01:35:52,686 - Čekaj, čekaj. - Šta sad? 1262 01:35:53,327 --> 01:35:54,589 cekaj... 1263 01:35:55,029 --> 01:35:56,496 U redu je. 1264 01:35:56,597 --> 01:35:58,588 Od tada ga nisam jeo. 1265 01:36:00,034 --> 01:36:02,400 Nisam to jeo prilično dugo! 1266 01:36:02,470 --> 01:36:05,928 pa molim te... Ne želim da idem u bolnicu! 1267 01:36:06,040 --> 01:36:08,634 Sve je jasno, rekao sam. Zato vas molim da otvorite usta! 1268 01:36:08,709 --> 01:36:13,078 Čekaj, tamo oči gledaju. Kako bi bilo da uđemo unutra? 1269 01:36:16,250 --> 01:36:18,047 - Jeste li spremni? - Da. 1270 01:36:18,653 --> 01:36:20,120 Kasnim, idemo. 1271 01:36:20,955 --> 01:36:22,957 Da ti pomognem oko kravate. 1272 01:36:22,957 --> 01:36:24,584 - Dobro. - Idemo! Već kasnimo. 1273 01:36:26,661 --> 01:36:27,559 sta? 1274 01:36:32,400 --> 01:36:34,265 Zaista kasnim! 1275 01:36:51,719 --> 01:36:53,550 Zar nisi lagao o impotenciji? 1276 01:37:24,852 --> 01:37:29,949 Ne zavidim princezi koja je više upoznala svog šarmantnog princa. 1277 01:37:31,058 --> 01:37:36,758 Upoznao sam svog šarmantnog princa. Naša ljubav je slađa nego ikad. 1278 01:37:42,170 --> 01:37:46,971 I povrh toga... 1279 01:37:49,677 --> 01:37:54,376 ovaj fantastičan čovek podiže ga samo za mene! 1280 01:38:17,104 --> 01:38:18,366 Prokletstvo. 1281 01:38:26,948 --> 01:38:29,781 O moj bože! Tako mi je žao. 1282 01:38:31,185 --> 01:38:32,482 jesi li dobro? 1283 01:38:32,687 --> 01:38:35,747 Ne izgleda tako loše. 1284 01:39:49,463 --> 01:39:54,298 - Pakleno boli, kopile! - Zašto me psuješ? 1285 01:39:54,702 --> 01:39:56,533 - Tri, dva, jedan! - Još jednom! 1286 01:40:03,244 --> 01:40:05,405 Mislio sam da će ti i ovo nedostajati. 1287 01:40:05,813 --> 01:40:06,780 Oče! 1288 01:40:06,947 --> 01:40:09,814 - Vidim glavu, doktore! - Glava, desno, glava! 1289 01:40:09,917 --> 01:40:10,906 Izlazi! 1290 01:40:11,018 --> 01:40:12,542 Pritisnite još jednom. 1291 01:40:12,987 --> 01:40:13,885 Tri 1292 01:40:13,988 --> 01:40:15,512 Dva... Jedan! 1293 01:40:18,326 --> 01:40:19,293 Poslednji put! 1294 01:40:19,360 --> 01:40:21,988 Tri, dva... Jedan! 1295 01:40:26,100 --> 01:40:28,091 Dušo, eno je. To je princeza! 1296 01:40:29,203 --> 01:40:31,728 Dušo, uspeo sam!